| français | fra-000 |
| ronchonneur | |
| Afrikaans | afr-000 | korrelkop |
| العربية | arb-000 | سيء الخلق |
| asturianu | ast-000 | carraspiente |
| asturianu | ast-000 | cascarrabies |
| asturianu | ast-000 | malhumoráu |
| asturianu | ast-000 | refunfuñón |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| български | bul-000 | неразбираем |
| български | bul-000 | нечетлив |
| български | bul-000 | раздразнителен |
| български | bul-000 | свадлив |
| català | cat-000 | malhumorat |
| català | cat-000 | rondinaire |
| čeština | ces-000 | mrzutý |
| čeština | ces-000 | nevrlý |
| čeština | ces-000 | podrážděný |
| dansk | dan-000 | nøjeregnende |
| dansk | dan-000 | pertentlig |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | bärbeißig |
| Deutsch | deu-000 | miesepetrig |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| Deutsch | deu-000 | sauertöpfisch |
| Deutsch | deu-000 | schlecht gelaunt |
| Deutsch | deu-000 | unleidlich |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| Deutsch | deu-000 | übellaunig |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάρης |
| English | eng-000 | Scroogelike |
| English | eng-000 | carnaptious |
| English | eng-000 | chippy |
| English | eng-000 | crabbed |
| English | eng-000 | crabby |
| English | eng-000 | cramped |
| English | eng-000 | cranky |
| English | eng-000 | crosspatch |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | kwaai |
| English | eng-000 | petulant |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | quibbly |
| English | eng-000 | snotty |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| euskara | eus-000 | marmarti |
| suomi | fin-000 | kärttyisä |
| suomi | fin-000 | ärtyisä |
| français | fra-000 | bougon |
| français | fra-000 | bougonneur |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | chagrin |
| français | fra-000 | de mauvaise humeur |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | grognard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | grondeurse |
| français | fra-000 | hargneux |
| français | fra-000 | pisse-vinaigre |
| français | fra-000 | rechignée |
| français | fra-000 | rogneux |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| Frysk | fry-000 | kribbich |
| hiMxI | hin-004 | cidacidZA |
| hrvatski | hrv-000 | nezadovoljan |
| magyar | hun-000 | keserû |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | nyûgösködõ |
| magyar | hun-000 | veszekedõs |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | դես ու դեն ընկնող անհանգիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրար անցնող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut-sungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | galak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | marah/sehat |
| íslenska | isl-000 | afundinn |
| íslenska | isl-000 | fúll |
| íslenska | isl-000 | fúllyndur |
| íslenska | isl-000 | geðvondur |
| íslenska | isl-000 | styggur |
| íslenska | isl-000 | önugur |
| italiano | ita-000 | bisbetico |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | incazzoso |
| italiano | ita-000 | ingrugnato |
| italiano | ita-000 | irritabile |
| italiano | ita-000 | musone |
| italiano | ita-000 | querula |
| italiano | ita-000 | scorbutico |
| 日本語 | jpn-000 | 不機嫌な |
| 日本語 | jpn-000 | 怒りっぽい |
| ქართული | kat-000 | ფხუკიანი |
| 한국어 | kor-000 | 괴팍한 |
| 한국어 | kor-000 | 성미 까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 심술궂은 |
| 한국어 | kor-000 | 심술난 |
| 한국어 | kor-000 | 이해하기 어려운 |
| lengua lígure | lij-000 | stundáiu |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | brompot |
| Nederlands | nld-000 | chagrijnig |
| Nederlands | nld-000 | grimmig |
| Nederlands | nld-000 | grompot |
| Nederlands | nld-000 | kankeraar |
| Nederlands | nld-000 | knorrepot |
| Nederlands | nld-000 | kribbig |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | nijdas |
| Nederlands | nld-000 | nors |
| Nederlands | nld-000 | nurk |
| Nederlands | nld-000 | sacherijnig |
| Nederlands | nld-000 | slechtgehumeurd |
| Nederlands | nld-000 | toornig |
| Nederlands | nld-000 | zuurpruim |
| bokmål | nob-000 | gretten |
| bokmål | nob-000 | kverulantisk |
| فارسی | pes-000 | بد خلق، |
| polski | pol-000 | wściekły |
| português | por-000 | birrento |
| português | por-000 | mal humorado |
| português | por-000 | rabugento |
| português | por-000 | resmungador |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thutu |
| română | ron-000 | arțăgos |
| română | ron-000 | posac |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | брюзгливый |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | заумный |
| русский | rus-000 | раздражающий |
| русский | rus-000 | раздражительный |
| русский | rus-000 | сердитый |
| Scots leid | sco-000 | crabbit |
| español | spa-000 | desabrido |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | hosco |
| español | spa-000 | irritable |
| español | spa-000 | malhumorada |
| español | spa-000 | malhumorado |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| español | spa-000 | querellante |
| español | spa-000 | refunfuñona |
| español | spa-000 | refunfuñón |
| español | spa-000 | regañón |
| español | spa-000 | rezongon |
| español | spa-000 | rezongón |
| español | spa-000 | áspera |
| español | spa-000 | áspero |
| svenska | swe-000 | butter |
| ภาษาไทย | tha-000 | คับอกคับใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอารมณ์ฉุนเฉียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์บูดบึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์ไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านยาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธง่าย |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | darmadağın |
| Türkçe | tur-000 | hiç memnun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | homurdanıp duran |
| Türkçe | tur-000 | huylu |
| Türkçe | tur-000 | huysuz |
| Türkçe | tur-000 | kargacık burgacık |
| Türkçe | tur-000 | kötü huylu |
| Türkçe | tur-000 | ters |
| українська | ukr-000 | дратівливий |
| українська | ukr-000 | заумний |
| українська | ukr-000 | сердитий |
| tiếng Việt | vie-000 | hay càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | hay cằn nhằn |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | người lẩm cẩm |
| Vlaams | vls-000 | slechtgezind |