| français | fra-000 |
| retouche | |
| العربية | arb-000 | ترقيع |
| العربية | arb-000 | ينقّح |
| brezhoneg | bre-000 | eilaozadur |
| brezhoneg | bre-000 | peurfichadenn |
| brezhoneg | bre-000 | peurlip |
| български | bul-000 | поправка |
| čeština | ces-000 | přeměna |
| čeština | ces-000 | změna |
| 普通话 | cmn-000 | 微调 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 普通话 | cmn-000 | 补丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 國語 | cmn-001 | 微調 |
| 國語 | cmn-001 | 改進 |
| 國語 | cmn-001 | 調整 |
| lingua corsa | cos-000 | cambiamentu |
| dansk | dan-000 | justering |
| Deutsch | deu-000 | Nacharbeit |
| Deutsch | deu-000 | Retusche |
| Deutsch | deu-000 | Schliff |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| ελληνικά | ell-000 | ρετούς |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | cosmetic correction |
| English | eng-000 | mutation |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | retouch |
| English | eng-000 | retouching |
| English | eng-000 | touch-up |
| English | eng-000 | tweak |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | retuŝo |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝo |
| suomi | fin-000 | korjailu |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | muokkaus |
| suomi | fin-000 | muutos |
| suomi | fin-000 | silaus |
| français | fra-000 | ajustement |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | changement |
| français | fra-000 | correctif |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | rustine |
| français | fra-000 | transformation |
| magyar | hun-000 | változtatás |
| magyar | hun-000 | változás |
| Ido | ido-000 | retusho |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᐱᒃᓴᐃᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | ipiksainiq |
| italiano | ita-000 | alterazione |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | miglioria |
| italiano | ita-000 | modifica |
| italiano | ita-000 | mutamento |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | ritoccata |
| italiano | ita-000 | ritoccatura |
| italiano | ita-000 | ritocco |
| ქართული | kat-000 | რეტუში |
| ქართული | kat-000 | რეტუშირება |
| reo Māori | mri-000 | tīni |
| reo Māori | mri-000 | whakawhiti |
| Nederlands | nld-000 | bijstelling |
| Nederlands | nld-000 | verandering |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | retoco |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | retoucamen |
| langue picarde | pcd-000 | r’toûche |
| فارسی | pes-000 | تغییر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fanitsiana |
| polski | pol-000 | retusz |
| português | por-000 | alteração |
| português | por-000 | modificação |
| português | por-000 | retoque |
| português | por-000 | transformação |
| română | ron-000 | corectură |
| română | ron-000 | retuo |
| română | ron-000 | retuoare |
| română | ron-000 | retuș |
| русский | rus-000 | корректиро́вка |
| русский | rus-000 | кусочное моделирование |
| русский | rus-000 | настро́йка |
| русский | rus-000 | отла́дка |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | ретушь |
| russkij | rus-001 | izmenenije |
| español | spa-000 | alteración |
| español | spa-000 | cambio |
| español | spa-000 | modificación |
| español | spa-000 | mutación |
| español | spa-000 | retoque |
| svenska | swe-000 | finjustering |
| svenska | swe-000 | justering |
| svenska | swe-000 | ändring |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тағьир |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | elden geçirme |
| Türkçe | tur-000 | rötuş |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sửa |