| français | fra-000 |
| réprimande | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| toskërishte | als-000 | brigim |
| toskërishte | als-000 | qëtim |
| العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
| العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
| العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
| العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
| العربية | arb-000 | عزر |
| العربية | arb-000 | يحث |
| Universal Networking Language | art-253 | admonishment(icl>rebuke>thing,equ>admonition) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | malama |
| беларуская | bel-000 | дакор |
| беларуская | bel-000 | папрок |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| brezhoneg | bre-000 | atizadur |
| brezhoneg | bre-000 | kroz |
| brezhoneg | bre-000 | skandal |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | esbronc |
| català | cat-000 | esbroncada |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reny |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | reprovació |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | hubování |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | plísnění |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | vyhubování |
| čeština | ces-000 | vynadání |
| čeština | ces-000 | vyplísnění |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Disziplinarstrafe |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Nörgelei |
| Deutsch | deu-000 | Ordnungsstrafe |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Salbaderei |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schimpferei |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| Deutsch | deu-000 | maßregeln |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| ελληνικά | ell-000 | αποδοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | επίκριση |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | μομφή |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | dispute |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | gyp |
| English | eng-000 | insult |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | punishment |
| English | eng-000 | quarrel |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | rixation |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | telling-off |
| English | eng-000 | virago |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | wigging |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | grumblo |
| Esperanto | epo-000 | mallogo |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | errieta |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | haukku |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | läksytys |
| suomi | fin-000 | löylytys |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | torut |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | avoir tort |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | confesser |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | discipline |
| français | fra-000 | discussion |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | engueulade |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | gronderie |
| français | fra-000 | insulte |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | moquerie |
| français | fra-000 | ordre |
| français | fra-000 | peine |
| français | fra-000 | prêchi-prêcha |
| français | fra-000 | punition |
| français | fra-000 | querelle |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | réprobation |
| français | fra-000 | sanction |
| français | fra-000 | se disputer |
| français | fra-000 | semonce |
| français | fra-000 | sommation |
| français | fra-000 | verte semonce |
| lenga arpitana | frp-000 | galop |
| lenga arpitana | frp-000 | grogne |
| lenga arpitana | frp-000 | savonâda |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| Pular | fuf-000 | feloore |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gaeilge | gle-000 | spreagadh |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reprobación |
| galego | glg-000 | reproche |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
| עִברִית | heb-003 | מָנָה |
| עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | karanje |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| hrvatski | hrv-000 | prekorijevanje |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| magyar | hun-000 | buzdítás |
| magyar | hun-000 | dorgálás |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| magyar | hun-000 | intelem |
| magyar | hun-000 | intés |
| magyar | hun-000 | kifogás |
| magyar | hun-000 | lehordás |
| magyar | hun-000 | megrovás |
| magyar | hun-000 | rovás |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| magyar | hun-000 | szidalmak |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| Ido | ido-000 | reprimando |
| interlingua | ina-000 | reprimenda |
| interlingua | ina-000 | reproche |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bentakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cacian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ádrepa |
| íslenska | isl-000 | áminning f |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | animadversione |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | cazziata |
| italiano | ita-000 | disappunto |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| italiano | ita-000 | fervorino |
| italiano | ita-000 | gridata |
| italiano | ita-000 | lavata di capo |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | obiurgazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffata |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | raffaccio |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprensione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimenata |
| italiano | ita-000 | rimproccio |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strapazzata |
| italiano | ita-000 | strigliata |
| italiano | ita-000 | tirata d'orecchi |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| ქართული | kat-000 | საყვედური |
| қазақ | kaz-000 | қатты сөгіс |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | admonitus |
| latine | lat-000 | monela |
| latine | lat-000 | reprehensio |
| Luba-Lulua | lua-000 | ditànda |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| македонски | mkd-000 | укор |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | kontroffel |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | verwijt |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | irettesettelse |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | skjenn |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| langue picarde | pcd-000 | rèprimânde |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | اندرز |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
| فارسی | pes-000 | سرکوفت |
| فارسی | pes-000 | عتاب |
| فارسی | pes-000 | ملامت |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ochrzan |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | połajanka |
| polski | pol-000 | repremenda |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| polski | pol-000 | ruga |
| polski | pol-000 | zbesztanie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | barrela |
| português | por-000 | censura |
| português | por-000 | crítica |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| português | por-000 | sabão |
| português | por-000 | sermão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anya |
| română | ron-000 | beșteleală |
| română | ron-000 | dojană |
| română | ron-000 | mustrare |
| română | ron-000 | represiune |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| русский | rus-000 | нарекания |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | попрек |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | разнос |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | уговоры |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрек |
| русский | rus-000 | упрёк |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | karanje |
| slovenščina | slv-000 | posvaritev |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| Soninkanxaane | snk-000 | doxo |
| Soninkanxaane | snk-000 | jalagi |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | chaparrón |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | peluca |
| español | spa-000 | regañina |
| español | spa-000 | regaño |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprimir |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | reproche |
| español | spa-000 | sofreneda |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | klander |
| svenska | swe-000 | maning |
| svenska | swe-000 | ovett |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| Ansongo | taq-001 | i-sə́kɑr |
| Ansongo | taq-001 | ɑ-sǽkor |
| Kal Idnan | taq-007 | t-æ̀klæwlæw |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ-sǽkor |
| Ifoghas | taq-008 | t-æ̀klæwlæw |
| Kal Ansar | taq-011 | í-skɑr |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ-sǽkor |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | fırça |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | докоряння |
| українська | ukr-000 | докір |
| українська | ukr-000 | дорікання |
| українська | ukr-000 | нагінка |
| українська | ukr-000 | натруска |
| українська | ukr-000 | прочухан |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| tiếng Việt | vie-000 | lời mắng |
| tiếng Việt | vie-000 | lời quở trách |
| Volapük | vol-000 | leblam |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Գրաբար | xcl-000 | սաստ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |