| русский | rus-000 |
| официантка | |
| абаза бызшва | abq-000 | официа́нтка |
| አማርኛ | amh-000 | አሳላፊ |
| العربية | arb-000 | النادل |
| Universal Networking Language | art-253 | waitress(icl>waiter>thing) |
| беларуская | bel-000 | афіцыянтка |
| বাংলা | ben-000 | খানসামা |
| български | bul-000 | келнерка |
| български | bul-000 | сервитьорка |
| català | cat-000 | cambrer |
| català | cat-000 | cambrera |
| čeština | ces-000 | servírka |
| čeština | ces-000 | číšnice |
| čeština | ces-000 | číšník |
| 普通话 | cmn-000 | 侍者 |
| 普通话 | cmn-000 | 女招待 |
| 普通话 | cmn-000 | 女服务生 |
| 普通话 | cmn-000 | 饭馆的女服务员 |
| 國語 | cmn-001 | 侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 女招待 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚzhāodài |
| Cymraeg | cym-000 | gweinyddes |
| dansk | dan-000 | servitrice |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Kellner Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Kellnerin |
| Deutsch | deu-000 | Ober |
| Deutsch | deu-000 | Schani |
| Deutsch | deu-000 | Serviererin |
| Deutsch | deu-000 | Servierin |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρα |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρα ποτοπωλείου |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρος |
| English | eng-000 | Hebe |
| English | eng-000 | barmaid |
| English | eng-000 | hash-slinger |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | nippy |
| English | eng-000 | waiter |
| English | eng-000 | waitress |
| Esperanto | epo-000 | antaŭmetistino |
| Esperanto | epo-000 | kelnerino |
| Esperanto | epo-000 | kelnero |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| suomi | fin-000 | tarjoilijatar |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | serveur |
| français | fra-000 | serveuse |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-frithealaidh |
| galego | glg-000 | camareiro |
| galego | glg-000 | servente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konobarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конобарица |
| עברית | heb-000 | מלצר |
| עברית | heb-000 | מלצרית |
| hiMxI | hin-004 | vetara |
| hrvatski | hrv-000 | kelnerica |
| hrvatski | hrv-000 | konobarica |
| magyar | hun-000 | pincér |
| magyar | hun-000 | pincérnõ |
| magyar | hun-000 | pincérnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցողուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan wanita |
| íslenska | isl-000 | frammistöðustúlka |
| íslenska | isl-000 | þerna |
| íslenska | isl-000 | þjónustustúlka |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cameriere |
| 日本語 | jpn-000 | ウェイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウェートレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイトレス |
| 日本語 | jpn-000 | ウエーター |
| 日本語 | jpn-000 | ウエートレス |
| 日本語 | jpn-000 | サービス・ガール |
| 日本語 | jpn-000 | バーの女 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲居 |
| 日本語 | jpn-000 | 女ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 女給 |
| 日本語 | jpn-000 | 女給仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 接客婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 酌婦 |
| にほんご | jpn-002 | おんなきゅうじ |
| にほんご | jpn-002 | おんなボーイ |
| にほんご | jpn-002 | しゃくふ |
| にほんご | jpn-002 | じょきゅう |
| にほんご | jpn-002 | じょちゅう |
| にほんご | jpn-002 | せっきゃくふ |
| にほんご | jpn-002 | なかい |
| にほんご | jpn-002 | ウェートレス |
| にほんご | jpn-002 | サービス・ガール |
| нихонго | jpn-153 | дзёкю: |
| нихонго | jpn-153 | дзётю: |
| нихонго | jpn-153 | накаи |
| нихонго | jpn-153 | онна-бо:й |
| нихонго | jpn-153 | оннакю:дзи |
| нихонго | jpn-153 | са:бису-га:ру |
| нихонго | jpn-153 | сэккякўфу |
| нихонго | jpn-153 | сякўфу |
| нихонго | jpn-153 | ўэ:торэсу |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი ქალი |
| монгол | khk-000 | зөөгч |
| монгол | khk-000 | хүүхэн |
| 한국어 | kor-000 | 여급 |
| 한국어 | kor-000 | 여급사 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이터 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이트리스 |
| 한국어 | kor-000 | 접대부 |
| lietuvių | lit-000 | kelnerė |
| lietuvių | lit-000 | padavėja |
| latviešu | lvs-000 | oficiante |
| latviešu | lvs-000 | viesu apkalpotāja |
| македонски | mkd-000 | келнерка |
| македонски | mkd-000 | конобарка |
| Nederlands | nld-000 | serveerster |
| bokmål | nob-000 | barpike |
| bokmål | nob-000 | serveringsdame |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | официантка |
| polski | pol-000 | kelner |
| polski | pol-000 | kelnerka |
| português | por-000 | garçom |
| português | por-000 | garçonete |
| română | ron-000 | chelner |
| русский | rus-000 | буфетчица |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | кельнер |
| русский | rus-000 | кельнерша |
| русский | rus-000 | ниппи |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | подавальщица |
| slovenčina | slk-000 | servírka |
| slovenčina | slk-000 | čašník |
| slovenčina | slk-000 | čašníčka |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | camarero |
| español | spa-000 | mesera |
| español | spa-000 | mesero |
| shqip | sqi-000 | kamariere |
| svenska | swe-000 | kypare |
| svenska | swe-000 | servitris |
| svenska | swe-000 | servitör |
| svenska | swe-000 | uppasserska |
| tatar tele | tat-000 | xadimä |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานหญิงรับใช้ |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| Türkçe | tur-000 | garson kız |
| українська | ukr-000 | офіціантка |
| хальмг келн | xal-000 | официантк |
| 原中国 | zho-000 | 女服务生 |