| Deutsch | deu-000 |
| Angelus | |
| català | cat-000 | Àngel |
| čeština | ces-000 | Anděl Páně |
| Deutsch | deu-000 | Angelusgebet |
| Deutsch | deu-000 | Engel des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Morgengebet |
| ελληνικά | ell-000 | Άγγελος |
| English | eng-000 | Angelo |
| English | eng-000 | Angelus |
| English | eng-000 | angelus |
| Esperanto | epo-000 | anĝeluso |
| euskara | eus-000 | angelus |
| français | fra-000 | Ange |
| français | fra-000 | angélus |
| interlingua | ina-000 | angelus |
| italiano | ita-000 | Angelo |
| italiano | ita-000 | Angelus |
| italiano | ita-000 | angelus |
| 日本語 | jpn-000 | アンジェラス |
| latine | lat-000 | Angelus |
| Malti | mlt-000 | Anġlu |
| Nederlands | nld-000 | angelus |
| polski | pol-000 | Anioł Pański |
| português | por-000 | Ângelo |
| lingua siciliana | scn-000 | Àncilu |
| slovenčina | slk-000 | Anjel Pána |
| español | spa-000 | Ángel |
| español | spa-000 | ángelus |
| Fräiske Sproake | stq-000 | läuten kläppe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äiwend kläppe |