| français | fra-000 |
| remontrance | |
| toskërishte | als-000 | qërtim |
| toskërishte | als-000 | vërejtje |
| العربية | arb-000 | اعتراض |
| Universal Networking Language | art-253 | remonstrance(icl>communication>thing,equ>expostulation) |
| asturianu | ast-000 | oxeción |
| asturianu | ast-000 | reparu |
| беларуская | bel-000 | дакор |
| беларуская | bel-000 | папрок |
| বাংলা | ben-000 | আপত্তি |
| bosanski | bos-000 | zamjerka |
| brezhoneg | bre-000 | alern |
| brezhoneg | bre-000 | alerniñ |
| brezhoneg | bre-000 | debatal |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| brezhoneg | bre-000 | ginadenn |
| brezhoneg | bre-000 | gourdrouz |
| brezhoneg | bre-000 | krozerezh |
| brezhoneg | bre-000 | rebech |
| brezhoneg | bre-000 | trouz |
| български | bul-000 | протест |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | objecció |
| català | cat-000 | protesta |
| català | cat-000 | reconvenció |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | námitka |
| čeština | ces-000 | protest |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 砭针 |
| 普通话 | cmn-000 | 针砭 |
| 國語 | cmn-001 | 砭針 |
| 國語 | cmn-001 | 針砭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn bian |
| dansk | dan-000 | indsigelse |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
| Deutsch | deu-000 | Protest |
| Deutsch | deu-000 | Protestieren |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Vorhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| ελληνικά | ell-000 | διαμαρτυρία |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | demur |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | remonstrance |
| English | eng-000 | remonstration |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | telling-off |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | protesto |
| Esperanto | epo-000 | prudentigo |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | objekzio |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | vastalause |
| suomi | fin-000 | vastaväite |
| suomi | fin-000 | vastustus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | objection |
| français | fra-000 | opposition |
| français | fra-000 | protestation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| lenga arpitana | frp-000 | remontrance |
| galego | glg-000 | amoestación |
| galego | glg-000 | obxección |
| galego | glg-000 | protesta |
| galego | glg-000 | reparo |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | objeksyon |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | Apawwi |
| hiMxI | hin-004 | ulAhanA |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| magyar | hun-000 | dorgálás |
| magyar | hun-000 | intelem |
| magyar | hun-000 | kifogás |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| magyar | hun-000 | tiltakozás |
| magyar | hun-000 | tiltakozó felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդդիմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակաճառություն բողոք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tentangan |
| íslenska | isl-000 | mótbára |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | difficoltà |
| italiano | ita-000 | obbiezione |
| italiano | ita-000 | obiezione |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | protesta |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rimostranza |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| 日本語 | jpn-000 | いさめること |
| 日本語 | jpn-000 | オブジェクション |
| 日本語 | jpn-000 | 反対 |
| 日本語 | jpn-000 | 反論 |
| 日本語 | jpn-000 | 抗議 |
| 日本語 | jpn-000 | 物言 |
| 日本語 | jpn-000 | 物言い |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| қазақ | kaz-000 | қатты сөгіс |
| 한국어 | kor-000 | 간언 |
| 한국어 | kor-000 | 악정진정서 |
| 한국어 | kor-000 | 충고 |
| 한국어 | kor-000 | 항의 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | monela |
| lietuvių | lit-000 | nepritarimas |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| Mauka | mxx-000 | ɲàlɔ̀tá |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | protest |
| Nederlands | nld-000 | uitbrander |
| Nederlands | nld-000 | verwijt |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| bokmål | nob-000 | innsigelse |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| langue picarde | pcd-000 | armontrance |
| langue picarde | pcd-000 | èrmontrânce |
| فارسی | pes-000 | اعتراض |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| فارسی | pes-000 | نکوهش |
| polski | pol-000 | remonstracja |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | exortação |
| português | por-000 | objeção |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | dojană |
| română | ron-000 | mustrare |
| română | ron-000 | obiecție |
| română | ron-000 | objecție |
| русский | rus-000 | внушение |
| русский | rus-000 | возражение |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| русский | rus-000 | протест |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | увещевание |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрёк |
| russkij | rus-001 | nagonjaj |
| russkij | rus-001 | wsbutschka |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| slovenščina | slv-000 | protest |
| slovenščina | slv-000 | ugovarjanje |
| slovenščina | slv-000 | ugovor |
| davvisámegiella | sme-000 | muittuhus |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | objeción |
| español | spa-000 | protesta |
| español | spa-000 | reparo |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reproche |
| srpski | srp-001 | zamjerka |
| svenska | swe-000 | banna |
| svenska | swe-000 | invändning |
| svenska | swe-000 | utskällning |
| తెలుగు | tel-000 | అభ్యంతరం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคัดค้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทัดทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประท้วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่เห็นด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวคัดค้าน |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | itiraz nedeni |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | şikayet |
| українська | ukr-000 | нагінка |
| українська | ukr-000 | натруска |
| українська | ukr-000 | прочухан |
| українська | ukr-000 | умовляння |
| tiếng Việt | vie-000 | biểu can vua |
| tiếng Việt | vie-000 | lời khiển trách |
| Volapük | vol-000 | leblam |
| 原中国 | zho-000 | 异议 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bantahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tentangan |