| français | fra-000 |
| remettre en état | |
| беларуская | bel-000 | выпраўляць |
| беларуская | bel-000 | рапараваць |
| brezhoneg | bre-000 | dresañ |
| català | cat-000 | adobar |
| català | cat-000 | compondre |
| català | cat-000 | reparar |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 检修 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 檢修 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū li |
| Deutsch | deu-000 | neu herrichten |
| Deutsch | deu-000 | wiedergutmachen |
| Deutsch | deu-000 | wiederherrichten |
| Deutsch | deu-000 | wiederherstellen |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | recondition |
| English | eng-000 | repair |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| Esperanto | epo-000 | rebonigi |
| Esperanto | epo-000 | repasi |
| Esperanto | epo-000 | revizii |
| suomi | fin-000 | asettaa jälleen kuntoon |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| français | fra-000 | examiner en détail |
| français | fra-000 | réparer |
| magyar | hun-000 | alaposan kijavít |
| magyar | hun-000 | alaposan átvizsgál |
| magyar | hun-000 | generáloz |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | nagyjavítást végez |
| magyar | hun-000 | utolér |
| íslenska | isl-000 | laga |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | riattare |
| italiano | ita-000 | rimettere in piedi |
| italiano | ita-000 | riparare |
| 한국어 | kor-000 | 분해 검사하다 |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| Nederlands | nld-000 | rehabiliteren |
| Nederlands | nld-000 | weer goedmaken |
| bokmål | nob-000 | overhale |
| polski | pol-000 | remontować |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| slovenčina | slk-000 | opraiť |
| davvisámegiella | sme-000 | divodit |
| davvisámegiella | sme-000 | divvut |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | recomponer |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | reparera |
| Teke | tek-000 | selege |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |