| Deutsch | deu-000 |
| Gott sei Dank | |
| Afrikaans | afr-000 | goddank |
| العربية | arb-000 | الحمد لله |
| العربية | arb-000 | الحمد للّٰه |
| العربية | arb-000 | اَلْحَمْدُ لِلّٰه |
| brezhoneg | bre-000 | gwell a se |
| català | cat-000 | al·leluia |
| čeština | ces-000 | chvála Bohu |
| čeština | ces-000 | tím lépe |
| čeština | ces-000 | tím líp |
| 普通话 | cmn-000 | 谢天谢地 |
| 國語 | cmn-001 | 謝天謝地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Ēmítuófó |
| dansk | dan-000 | gudskelov |
| Deutsch | deu-000 | Ach |
| Deutsch | deu-000 | erfreulicherweise |
| Deutsch | deu-000 | glücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | gottlob |
| Deutsch | deu-000 | umso besser |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλούια |
| ελληνικά | ell-000 | δόξα τω Θεώ |
| ελληνικά | ell-000 | τόσο το καλύτερο |
| English | eng-000 | all the better |
| English | eng-000 | great |
| English | eng-000 | hallelujah |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | thank goodness |
| English | eng-000 | thankfully |
| Esperanto | epo-000 | des pli bone |
| Esperanto | epo-000 | haleluja |
| suomi | fin-000 | Jumalan kiitos |
| suomi | fin-000 | Luojan kiitos |
| suomi | fin-000 | halleluja |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | Dieu soit loué |
| français | fra-000 | tant mieux |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλληλούϊα |
| Српскохрватски | hbs-000 | алелуја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aleluja |
| italiano | ita-000 | grazie a Dio |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | sia ringraziato Dio |
| 日本語 | jpn-000 | やれやれ |
| 日本語 | jpn-000 | 御蔭様で |
| 日本語 | jpn-000 | 有り難い |
| 日本語 | jpn-000 | 良かった |
| қазақ | kaz-000 | Құдайға шүкір |
| қазақ | kaz-000 | құдайға шүкір |
| latine | lat-000 | Deo gratias |
| latine | lat-000 | deo gratias |
| македонски | mkd-000 | фала богу |
| teny malagasy | mlg-000 | aleloia |
| Nederlands | nld-000 | des te beter |
| Nederlands | nld-000 | goddank |
| bokmål | nob-000 | Gudskjelov |
| bokmål | nob-000 | gudskjelov |
| فارسی | pes-000 | خدا را شکر |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| português | por-000 | ainda bem |
| português | por-000 | aleluia |
| português | por-000 | felizmente |
| português | por-000 | graças a Deus |
| português | por-000 | menos mal |
| română | ron-000 | cu atât mai bine |
| русский | rus-000 | сла́ва Богу |
| русский | rus-000 | сла́ва бо́гу |
| russkij | rus-001 | sláva Bógu |
| español | spa-000 | aleluya |
| español | spa-000 | gracias a Dios |
| español | spa-000 | gracias a dios |
| svenska | swe-000 | gudskelov |
| svenska | swe-000 | tack gode Gud |
| svenska | swe-000 | tack gode gud |
| Türkçe | tur-000 | Allah'a şükür |
| Türkçe | tur-000 | Allaha şükür |
| Türkçe | tur-000 | Tanrıya şükür |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | alhamdu lillahi |