| français | fra-000 |
| relater | |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| toskërishte | als-000 | rrëej fill e për pe |
| toskërishte | als-000 | tregoj me hollësi |
| Universal Networking Language | art-253 | relate(icl>tell>do,obj>thing,rec>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | relat |
| brezhoneg | bre-000 | danevelliñ |
| català | cat-000 | relatar |
| čeština | ces-000 | referovat |
| čeština | ces-000 | vykládat |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| Deutsch | deu-000 | ankündigen |
| Deutsch | deu-000 | berichten |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | mitteilen |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Deutsch | deu-000 | verkünden |
| Deutsch | deu-000 | wiedergeben |
| ελληνικά | ell-000 | αναφέρω |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | inform |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | refer |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | tell |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| Esperanto | epo-000 | raporti |
| Esperanto | epo-000 | rediri |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | liittyä |
| suomi | fin-000 | suhtautua |
| français | fra-000 | communiquer |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | décrire |
| français | fra-000 | expliquer |
| français | fra-000 | faire part de |
| français | fra-000 | informer |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | rapporter |
| français | fra-000 | réciter |
| français | fra-000 | répéter |
| Pular | fuf-000 | sifagol |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmesél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| magyar | hun-000 | előad |
| magyar | hun-000 | ismétel |
| Ido | ido-000 | raportar |
| íslenska | isl-000 | herma |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | rapportare |
| italiano | ita-000 | relazionare |
| italiano | ita-000 | riferire |
| italiano | ita-000 | riportare |
| 日本語 | jpn-000 | 告げる |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verzielen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sapula |
| Mauka | mxx-000 | ɲáfɔ̀ |
| Nederlands | nld-000 | berichten |
| Nederlands | nld-000 | rapporteren |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | verslaan |
| occitan | oci-000 | relatar |
| langue picarde | pcd-000 | raconteu |
| langue picarde | pcd-000 | r’lateu |
| português | por-000 | narrar |
| português | por-000 | relatar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kwentay |
| română | ron-000 | relata |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | изложить |
| русский | rus-000 | пересказать |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | сообщать |
| russkij | rus-001 | dokladyvat’ |
| russkij | rus-001 | doložit’ |
| russkij | rus-001 | raportovat’ |
| russkij | rus-001 | rasskazat’ |
| Shi | shr-000 | ookurhoonda |
| Shi | shr-000 | ookurhoondeerezaa |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| español | spa-000 | referir |
| español | spa-000 | relatar |
| español | spa-000 | reportar |
| sardu | srd-000 | relatare |
| svenska | swe-000 | anknyta |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | förtälja |
| svenska | swe-000 | rapportera |
| svenska | swe-000 | relatera |
| teke | teg-000 | sàmaŋa |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | kể |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nêu |
| tiếng Việt | vie-000 | nêu lên |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |