| français | fra-000 |
| relâche | |
| Afrikaans | afr-000 | amusement |
| toskërishte | als-000 | pushim |
| العربية | arb-000 | تسريح |
| asturianu | ast-000 | afloxamientu |
| asturianu | ast-000 | relaxación |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn |
| català | cat-000 | afluixament |
| català | cat-000 | relaxació |
| čeština | ces-000 | uvolnění |
| čeština | ces-000 | uvolňování |
| čeština | ces-000 | zpomalování |
| 普通话 | cmn-000 | 下岗 |
| 普通话 | cmn-000 | 解散 |
| 普通话 | cmn-000 | 解除警戒 |
| dansk | dan-000 | afkobling |
| Deutsch | deu-000 | Abzug |
| Deutsch | deu-000 | Aussetzzeit |
| Deutsch | deu-000 | Entspannung |
| Deutsch | deu-000 | Lockerung |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechungsdauer |
| Deutsch | deu-000 | kleine Pause |
| Deutsch | deu-000 | kurze Pause |
| Deutsch | deu-000 | kurze Rast |
| ελληνικά | ell-000 | χαλάρωση |
| English | eng-000 | closure |
| English | eng-000 | detente |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | short rest |
| English | eng-000 | stand-down |
| Esperanto | epo-000 | forteno |
| Esperanto | epo-000 | intermito |
| Esperanto | epo-000 | malstreĉiĝo |
| Esperanto | epo-000 | malstreĉo |
| føroyskt | fao-000 | skemtan |
| føroyskt | fao-000 | stuttleiki |
| føroyskt | fao-000 | tíðarstytting |
| suomi | fin-000 | joutopäivä |
| suomi | fin-000 | levähdys |
| suomi | fin-000 | loma |
| français | fra-000 | arrêt |
| français | fra-000 | courte pause |
| français | fra-000 | démobilisation |
| français | fra-000 | fin de service |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | relâchement |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | récréation |
| français | fra-000 | répit |
| français | fra-000 | station |
| français | fra-000 | stationnement |
| français | fra-000 | trêve |
| Frysk | fry-000 | fermeits |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χάλασις |
| magyar | hun-000 | időhaladék |
| magyar | hun-000 | időszakos kimaradás |
| magyar | hun-000 | időszakos szünet |
| magyar | hun-000 | kikapcsolódás |
| magyar | hun-000 | szünet |
| italiano | ita-000 | allentamento |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | ristoro |
| 日本語 | jpn-000 | 寄港 |
| 日本語 | jpn-000 | 寄港地 |
| 日本語 | jpn-000 | 少憩 |
| Nederlands | nld-000 | detente |
| Nederlands | nld-000 | tussenpoos |
| bokmål | nob-000 | avslapping |
| langue picarde | pcd-000 | relâche |
| polski | pol-000 | intermisja |
| polski | pol-000 | przerwy okres |
| português | por-000 | intermitência |
| português | por-000 | relaxamento |
| română | ron-000 | pauză |
| română | ron-000 | relao |
| русский | rus-000 | ослабление |
| русский | rus-000 | ослабления |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | отбой |
| русский | rus-000 | передышка |
| русский | rus-000 | перерыв |
| русский | rus-000 | стоянка |
| slovenčina | slk-000 | zvetrávanie |
| español | spa-000 | desmovilización |
| Tagalog | tgl-000 | libangan |
| Tagalog | tgl-000 | áliwan |
| Türkçe | tur-000 | gevşeme |
| Türkçe | tur-000 | paydos |