| English | eng-000 |
| stroll idly | |
| Chamoru | cha-000 | laʼyao |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |