| Deutsch | deu-000 |
| sich genieren | |
| 普通话 | cmn-000 | 为难 |
| 普通话 | cmn-000 | 感到为难 |
| 國語 | cmn-001 | 感到為難 |
| 國語 | cmn-001 | 為難 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gan3 dao4 wei2 nan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei2 nan2 |
| Deutsch | deu-000 | Skrupel haben |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | scheu sein |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | sich fürchten |
| Deutsch | deu-000 | sich scheuen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig sein |
| Deutsch | deu-000 | verschämt sein |
| Deutsch | deu-000 | verzagt sein |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zurückschrecken |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich sein |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | be shy of |
| English | eng-000 | be timid |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | feel awkward |
| English | eng-000 | feel shy |
| English | eng-000 | feel timid |
| English | eng-000 | have great influence |
| English | eng-000 | lord it over |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | se gêner |
| français | fra-000 | se sentir honteux |
| français | fra-000 | se sentir mal à l’aise |
| Südbadisch | gsw-003 | fremdele |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞む |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがる |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らう |
| 日本語 | jpn-000 | 悪びれる |
| 日本語 | jpn-000 | 悪怯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 憚る |
| 日本語 | jpn-000 | 気恥しい |
| 日本語 | jpn-000 | 気恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 照れる |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらう |
| 日本語 | jpn-000 | 臆する |
| bokmål | nob-000 | sjenere seg |
| русский | rus-000 | быть застенчивым |
| русский | rus-000 | сконфузиться |
| русский | rus-000 | стесняться |
| Türkçe | tur-000 | sıkılmak |
| Türkçe | tur-000 | utanmak |
| Türkçe | tur-000 | çekinmek |