| English | eng-000 |
| absolutely not | |
| català | cat-000 | en absolut |
| 國語 | cmn-001 | 絕無 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juewu |
| Najamba | dbu-000 | àbádá |
| tombo so | dbu-001 | páttì |
| Walo | dbw-000 | àbádá |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | durchaus nicht |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | fantastisch |
| Deutsch | deu-000 | unglaublich |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Okanisi | djk-000 | kweti |
| jàmsǎy | djm-000 | abada |
| jàmsǎy | djm-000 | àbádá |
| Beni | djm-003 | àbádá |
| Perge Tegu | djm-004 | à:bádá |
| Mombo | dmb-001 | êw |
| Togo-Kan | dtk-002 | àbádáy |
| Yorno-So | dts-001 | àbádá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àbádá |
| yàndà-dòm | dym-000 | à:bádá |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | certainly not |
| English | eng-000 | far from it |
| English | eng-000 | impossible |
| English | eng-000 | in no circumstances |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | not by any means |
| English | eng-000 | not in any way |
| English | eng-000 | preposterous |
| English | eng-000 | under no circumstances |
| English | eng-000 | what a thing to say |
| Esperanto | epo-000 | tute ne |
| euskara | eus-000 | inola ere |
| français | fra-000 | absolument pas |
| français | fra-000 | certainement pas |
| français | fra-000 | en aucun cas |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | non |
| français | fra-000 | nullement |
| français | fra-000 | pas du tout |
| français | fra-000 | point du tout |
| français | fra-000 | surtout pas |
| galego | glg-000 | en absoluto |
| Gutiska razda | got-002 | ni allis |
| Gutiska razda | got-002 | nissijai |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもありません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもございません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | 論外な |
| にほんご | jpn-002 | ろんがいな |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àbádá |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | joonich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | joonijch |
| polski | pol-000 | pod żadnym pozorem |
| polski | pol-000 | pod żadnym warunkiem |
| polski | pol-000 | w żadnym razie |
| polski | pol-000 | w żadnym wypadku |
| português brasileiro | por-001 | absolutamente não |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| español | spa-000 | en absoluto |
| Kiswahili | swh-000 | kamwe |
| Yami | tao-000 | ji abo |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิใช่ใดๆเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ด้วยประการใดเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เป็นอันขาด |