| 日本語 | jpn-000 |
| とやかく言う | |
| Afrikaans | afr-000 | betreur |
| Afrikaans | afr-000 | kla |
| العربية | arb-000 | اشتكى |
| العربية | arb-000 | تذمر |
| العربية | arb-000 | شكا |
| বাংলা | ben-000 | অভিযোগ |
| български | bul-000 | виня |
| български | bul-000 | обвиня |
| български | bul-000 | обвинявам |
| български | bul-000 | оплаквам се |
| български | bul-000 | подавам жалба |
| български | bul-000 | укоря |
| български | bul-000 | укорявам |
| català | cat-000 | queixar-se |
| čeština | ces-000 | naříkat |
| čeština | ces-000 | reklamovat |
| čeština | ces-000 | stěžovat |
| 普通话 | cmn-000 | 叫苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 埋怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉冤 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| 普通话 | cmn-000 | 责怪 |
| 國語 | cmn-001 | 叫苦 |
| 國語 | cmn-001 | 埋怨 |
| 國語 | cmn-001 | 抓 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 捉 |
| 國語 | cmn-001 | 訴冤 |
| 國語 | cmn-001 | 訴苦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào ku |
| Hànyǔ | cmn-003 | mán yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù ku |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù yuan |
| Cymraeg | cym-000 | achwyn |
| Cymraeg | cym-000 | cwynfan |
| Cymraeg | cym-000 | cwynfanu |
| Cymraeg | cym-000 | cwyno |
| Cymraeg | cym-000 | eingo |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige erstatten |
| Deutsch | deu-000 | bedauern |
| Deutsch | deu-000 | beklagen |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenreden |
| Deutsch | deu-000 | dreinreden |
| Deutsch | deu-000 | jammern |
| Deutsch | deu-000 | keppeln |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | raunzen |
| Deutsch | deu-000 | rumjammern |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
| Deutsch | deu-000 | sich beschweren |
| Deutsch | deu-000 | sich beschweren{vr} |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | pick |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| euskara | eus-000 | errua bota |
| euskara | eus-000 | errua egotzi |
| euskara | eus-000 | kexatu |
| suomi | fin-000 | arvostella |
| suomi | fin-000 | inistä |
| suomi | fin-000 | kiusata jkta |
| suomi | fin-000 | marmattaa |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | mukista |
| suomi | fin-000 | panna jk jkn syyksi |
| suomi | fin-000 | purnata |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| suomi | fin-000 | urputtaa |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | blâmer |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | plaindre |
| français | fra-000 | porter plainte |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | se plaindre |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan casaid |
| Gàidhlig | gla-000 | gearain |
| Gàidhlig | gla-000 | talaich |
| galego | glg-000 | queixarse |
| עברית | heb-000 | להתלונן |
| hiMxI | hin-004 | SikAyawa kara |
| hrvatski | hrv-000 | koriti |
| hrvatski | hrv-000 | kriviti |
| magyar | hun-000 | panaszkodik |
| magyar | hun-000 | panaszkodik vkinek vmire |
| magyar | hun-000 | siránkozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
| Ido | ido-000 | plendar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempersalahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencekuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaibkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengorek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuduh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuduh |
| italiano | ita-000 | appesantire |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | lagnarsi |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ言う |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| 日本語 | jpn-000 | 兎や角言う |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 問責する |
| 日本語 | jpn-000 | 弾劾する |
| 日本語 | jpn-000 | 批難する |
| 日本語 | jpn-000 | 指弾する |
| 日本語 | jpn-000 | 文句する |
| 日本語 | jpn-000 | 穿り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 糾弾する |
| 日本語 | jpn-000 | 詰る |
| 日本語 | jpn-000 | 誹議する |
| 日本語 | jpn-000 | 責める |
| 日本語 | jpn-000 | 難詰する |
| 日本語 | jpn-000 | 非議する |
| 日本語 | jpn-000 | 非難する |
| にほんご | jpn-002 | とやかくいう |
| 한국어 | kor-000 | 불평하다 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 푸념하다 |
| Nederlands | nld-000 | foeteren |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| nynorsk | nno-000 | kritisere |
| bokmål | nob-000 | kritisere |
| فارسی | pes-000 | انتقادکردن |
| português | por-000 | acusar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | culpar |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | lastimar-se |
| português | por-000 | queixar-se |
| português | por-000 | queixe-se |
| português | por-000 | reclamar |
| português | por-000 | repreender |
| русский | rus-000 | нарекать |
| русский | rus-000 | ныть |
| русский | rus-000 | подавать жалобу |
| русский | rus-000 | пожаловаться |
| русский | rus-000 | посетовать |
| русский | rus-000 | сетовать |
| español | spa-000 | buscar defectos |
| español | spa-000 | culpar |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | meterse con |
| español | spa-000 | protestar |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | regañar |
| srpski | srp-001 | požaliti |
| srpski | srp-001 | žaliti |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | klandra |
| Kiswahili | swh-000 | lalamika |
| Tagalog | tgl-000 | reklamo |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
| Türkçe | tur-000 | söylenmek |
| Türkçe | tur-000 | yakınmak |
| Türkçe | tur-000 | şikayet etmek |
| українська | ukr-000 | нарікати |
| Vlaams | vls-000 | treuren |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempersalahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencekuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaibkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengorek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuduh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahkan |