| 日本語 | jpn-000 |
| 擦れ擦れ | |
| Deutsch | deu-000 | dicht |
| Deutsch | deu-000 | gerade noch |
| Deutsch | deu-000 | gerade noch rechtzeitig |
| Deutsch | deu-000 | haarscharf |
| Deutsch | deu-000 | im letzten Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | nahe |
| Deutsch | deu-000 | um Haaresbreite |
| English | eng-000 | just in time |
| English | eng-000 | on the margin |
| English | eng-000 | on the verge of |
| English | eng-000 | very close to |
| français | fra-000 | juste à temps |
| français | fra-000 | sur la marge |
| français | fra-000 | sur le bord de |
| français | fra-000 | tres pres de |
| にほんご | jpn-002 | すれすれ |
| нихонго | jpn-153 | сурэсурэ |
| русский | rus-000 | трения |