| 日本語 | jpn-000 |
| ぎごちない | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| български | bul-000 | неловък |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | неудобен |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | incompetent |
| català | cat-000 | inepte |
| čeština | ces-000 | nepřijemný |
| čeština | ces-000 | nepříjemný |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拙劣的 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 國語 | cmn-001 | 拙 |
| 國語 | cmn-001 | 矬 |
| 國語 | cmn-001 | 蠢 |
| dansk | dan-000 | akavet |
| Deutsch | deu-000 | beklemmend |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | patschert |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | täppisch |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| ελληνικά | ell-000 | άγαρμπος |
| ελληνικά | ell-000 | άτεχνος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bungling |
| English | eng-000 | clodpolish |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | constrained |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | fumbling |
| English | eng-000 | ill-chosen |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | incompetent |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | klutzy |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | problematic |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | unrefined |
| Esperanto | epo-000 | konsterna |
| Esperanto | epo-000 | senaplombiga |
| suomi | fin-000 | avuton |
| suomi | fin-000 | epäkäytännöllinen |
| suomi | fin-000 | epäpätevä |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | haparoiva |
| suomi | fin-000 | hutiloiva |
| suomi | fin-000 | kankea |
| suomi | fin-000 | kiusallinen |
| suomi | fin-000 | kyvytön |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | piinallinen |
| suomi | fin-000 | taitamaton |
| suomi | fin-000 | tökerö |
| suomi | fin-000 | vaikea |
| français | fra-000 | contraint |
| français | fra-000 | embarrassant |
| français | fra-000 | encombrant |
| français | fra-000 | endimanché |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | incompétent |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | peu commode |
| français | fra-000 | raide |
| Gaeilge | gle-000 | anásta |
| galego | glg-000 | torpe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαιός |
| hrvatski | hrv-000 | neokretan |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| hrvatski | hrv-000 | nezgrapan |
| hrvatski | hrv-000 | trapav |
| magyar | hun-000 | kínos |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապիկար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gabir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | susah |
| íslenska | isl-000 | klaufalegur |
| íslenska | isl-000 | pínlegur |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| íslenska | isl-000 | ólaginn |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | imbarazzante |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | maldestre |
| italiano | ita-000 | poco maneggevole |
| italiano | ita-000 | poco opportuno |
| italiano | ita-000 | poco pratico |
| 日本語 | jpn-000 | おろかしく見える |
| 日本語 | jpn-000 | ぎこちない |
| 日本語 | jpn-000 | つたない |
| 日本語 | jpn-000 | てづつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶかっこう |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょう |
| 日本語 | jpn-000 | へた |
| 日本語 | jpn-000 | へぼ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | まずい |
| 日本語 | jpn-000 | ヘマ |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 下手糞 |
| 日本語 | jpn-000 | 不味い |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用な |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用らしい |
| 日本語 | jpn-000 | 不得意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不得手 |
| 日本語 | jpn-000 | 不恰好 |
| 日本語 | jpn-000 | 不手際 |
| 日本語 | jpn-000 | 不格好 |
| 日本語 | jpn-000 | 不精巧 |
| 日本語 | jpn-000 | 不細工 |
| 日本語 | jpn-000 | 手づつ |
| 日本語 | jpn-000 | 拙 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙い |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 無格好 |
| 日本語 | jpn-000 | 無細工 |
| 日本語 | jpn-000 | 蕪雑 |
| 日本語 | jpn-000 | 非力 |
| にほんご | jpn-002 | ぎごちない |
| нихонго | jpn-153 | гиготинай |
| 한국어 | kor-000 | 사용하기 거북한 |
| 한국어 | kor-000 | 섣부른 |
| 한국어 | kor-000 | 약 빠르지 못한 |
| lietuvių | lit-000 | nejaukus |
| lietuvių | lit-000 | nemiklus |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | tahangoi |
| Nederlands | nld-000 | genant |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | plomp |
| bokmål | nob-000 | keitet |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| bokmål | nob-000 | pinlig |
| occitan | oci-000 | problematic |
| فارسی | pes-000 | بی منطق |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| polski | pol-000 | niedołężny |
| polski | pol-000 | nieporadny |
| polski | pol-000 | nieprzyjemny |
| polski | pol-000 | niezaradny |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezręczny |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | constrangedor |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desconcertante |
| português | por-000 | desgracioso |
| português | por-000 | incompetente |
| português | por-000 | inábil |
| русский | rus-000 | затрудни́тельный |
| русский | rus-000 | корявый |
| русский | rus-000 | натянутый |
| русский | rus-000 | неестественный |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィジャルギサン |
| slovenčina | slk-000 | nepríjemná |
| slovenčina | slk-000 | nepríjemné |
| slovenščina | slv-000 | neokreten |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neroden |
| slovenščina | slv-000 | nesposoben |
| slovenščina | slv-000 | nespreten |
| slovenščina | slv-000 | okoren |
| slovenščina | slv-000 | štorast |
| slovenščina | slv-000 | štorkljast |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | embarazoso |
| svenska | swe-000 | avig |
| svenska | swe-000 | brydsamma |
| svenska | swe-000 | genant |
| svenska | swe-000 | pinsam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยากที่จะจัดการได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้จะทำอย่างไรดี |
| Türkçe | tur-000 | kullanışsız |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemerkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gabir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | janggal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | susah |