| Deutsch | deu-000 |
| ohne es zu wollen | |
| Deutsch | deu-000 | aus Gedankenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Unvorsichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | aus Zerstreutheit |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | ohne Absicht |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | reflexively |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | without knowing why |
| français | fra-000 | involontaire |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par inattention |
| français | fra-000 | par négligence |
| français | fra-000 | sans réfléchir |
| français | fra-000 | spontané |
| français | fra-000 | étourdiment |
| 日本語 | jpn-000 | うっかり |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | почему-то |