| français | fra-000 |
| quelques-uns | |
| беларуская | bel-000 | некаторыя |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | eines |
| Deutsch | deu-000 | einige |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| English | eng-000 | a few |
| English | eng-000 | some |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| Esperanto | epo-000 | kelkaj |
| suomi | fin-000 | joku |
| français | fra-000 | certains |
| lenga arpitana | frp-000 | dutrês |
| magyar | hun-000 | egy-két |
| magyar | hun-000 | egyesek |
| magyar | hun-000 | egyik |
| magyar | hun-000 | néhányan |
| magyar | hun-000 | némelyik |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| lengua lígure | lij-000 | dotrei |
| Plattdüütsch | nds-000 | enige |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | enkelen |
| Nederlands | nld-000 | sommige |
| Nederlands | nld-000 | sommigen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | quauquis un |
| polski | pol-000 | jakaś |
| polski | pol-000 | jakieś |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | alguns |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakin |
| română | ron-000 | câțiva |
| română | ron-000 | un anumit |
| română | ron-000 | unii |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | некоторые |
| русский | rus-000 | некоторый |
| español | spa-000 | algunos |
| español | spa-000 | algún |
| svenska | swe-000 | någon |
| Setswana | tsn-000 | ŋwɩ̀ |
| Türkçe | tur-000 | bazıları |
| Türkçe | tur-000 | birkaç |
| Türkçe | tur-000 | kimileri |
| tiếng Việt | vie-000 | vài |
| Volapük | vol-000 | ans |
| Volapük | vol-000 | ek |