| occitan | oci-000 |
| paubre | |
| català | cat-000 | ai |
| català | cat-000 | ai las |
| català | cat-000 | pobre |
| Deutsch | deu-000 | ach |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| ελληνικά | ell-000 | αλίμονο |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | damned |
| Esperanto | epo-000 | ve |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | pauvre |
| Ido | ido-000 | ve |
| italiano | ita-000 | ahimè |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer |
| occitan | oci-000 | ai |
| occitan | oci-000 | ailàs |
| occitan | oci-000 | oi |
| occitan | oci-000 | paure |
| occitan | oci-000 | pecaire |
| polski | pol-000 | biada |
| português | por-000 | ai |
| русский | rus-000 | увы |
| español | spa-000 | ay |
| español | spa-000 | pobre |