| français | fra-000 |
| prendre de la valeur | |
| العربية | arb-000 | يَرْفَع قيمَة أو ثَمَن |
| العربية | arb-000 | يُقَدِّر |
| català | cat-000 | atresorar |
| čeština | ces-000 | cenit si |
| čeština | ces-000 | stoupnout v ceně |
| 普通话 | cmn-000 | 增值 |
| 國語 | cmn-001 | 增值 |
| Cymraeg | cym-000 | gwerthfawrogi |
| Cymraeg | cym-000 | trysori |
| dansk | dan-000 | stige i værdi |
| dansk | dan-000 | værdsætte |
| Deutsch | deu-000 | im Wert steigen |
| Deutsch | deu-000 | verstehen |
| eesti | ekk-000 | hinnas tõusma |
| eesti | ekk-000 | väärtustama |
| ελληνικά | ell-000 | ανατιμώμαι |
| ελληνικά | ell-000 | εκτιμώ |
| ελληνικά | ell-000 | παίρνω αξία |
| English | eng-000 | appreciate |
| English | eng-000 | respect |
| Esperanto | epo-000 | trezori |
| Esperanto | epo-000 | zorge konservi |
| euskara | eus-000 | baloratu |
| euskara | eus-000 | izugarri_preziatu |
| suomi | fin-000 | kallistua |
| suomi | fin-000 | nousta arvossa |
| français | fra-000 | apprécier |
| français | fra-000 | garder précieusement |
| français | fra-000 | s’apprécier |
| français | fra-000 | tenir beaucoup à |
| galego | glg-000 | atesourar |
| עברית | heb-000 | להעריך |
| Hiligaynon | hil-000 | dinag-an |
| magyar | hun-000 | felmegy az ára |
| magyar | hun-000 | kincsként õriz |
| magyar | hun-000 | megõriz |
| magyar | hun-000 | méltányol |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանձ հարստություն կուտակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանձի պես պահել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naik harga |
| italiano | ita-000 | valorizzarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 値上がり |
| 日本語 | jpn-000 | 値上りする |
| 日本語 | jpn-000 | 感謝する |
| ქართული | kat-000 | დაფასება |
| 한국어 | kor-000 | 가격을 올리다 |
| 한국어 | kor-000 | 감사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비장하다 |
| 한국어 | kor-000 | 시세가 오르다 |
| 한국어 | kor-000 | 진중히 여기다 |
| lietuvių | lit-000 | pabrangti |
| lietuvių | lit-000 | įgyti didesnę vertę |
| latviešu | lvs-000 | celties cenā |
| latviešu | lvs-000 | kļūt vērtīgākam |
| latviešu | lvs-000 | vērtēt |
| Malti | mlt-000 | apprezza |
| Nederlands | nld-000 | in waarde stijgen |
| bokmål | nob-000 | stige i verdi |
| occitan | oci-000 | avalorar |
| polski | pol-000 | doceniać |
| polski | pol-000 | drożeć |
| polski | pol-000 | zyskiwać |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | valorizar |
| português | por-000 | valorizar-se |
| română | ron-000 | a crește |
| română | ron-000 | estima |
| română | ron-000 | stima |
| română | ron-000 | tezauriza |
| română | ron-000 | valorifica |
| русский | rus-000 | дорожа́ть |
| русский | rus-000 | дорожать |
| slovenčina | slk-000 | vážiť si |
| slovenčina | slk-000 | získať na cene |
| slovenščina | slv-000 | zrasti vrednost |
| español | spa-000 | atesorar |
| español | spa-000 | aumentar su valor |
| svenska | swe-000 | stiga |
| svenska | swe-000 | uppskatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงวนไว้เป็นของล้ำค่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บรักษาไว้ |
| Türkçe | tur-000 | değer kazanmak |
| Türkçe | tur-000 | değeri artmak |