| français | fra-000 |
| portier | |
| Afrikaans | afr-000 | doelwagter |
| toskërishte | als-000 | portier |
| العربية | arb-000 | المنفذ؛ البوابة |
| العربية | arb-000 | بَوَّاب |
| العربية | arb-000 | حَارِس مَرْمَى |
| Romániço | art-013 | portisto |
| Universal Networking Language | art-253 | doorkeeper(icl>guard>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | doorman(icl>guard>thing,equ>doorkeeper) |
| Universal Networking Language | art-253 | janitor(icl>custodian>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | porter(icl>guard>person,equ>doorkeeper) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | darban |
| беларуская | bel-000 | варатар |
| беларуская | bel-000 | выкідала |
| беларуская | bel-000 | парцье |
| bosanski | bos-000 | golman |
| brezhoneg | bre-000 | porzhier |
| български | bul-000 | вратар |
| bălgarski ezik | bul-001 | vratar |
| català | cat-000 | bidell |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | brankář |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | portýr |
| čeština | ces-000 | vrátná |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | двьрьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 守门员 |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门将 |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 守門員 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| 國語 | cmn-001 | 門將 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades wol |
| Kernowek | cor-000 | gwithyas gol |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| Cymraeg | cym-000 | gôl-geidwad |
| dansk | dan-000 | målmand |
| dansk | dan-000 | målvogter |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmann |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfänger |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Goalfrau |
| Deutsch | deu-000 | Goali |
| Deutsch | deu-000 | Goalie |
| Deutsch | deu-000 | Goalmann |
| Deutsch | deu-000 | Keeper |
| Deutsch | deu-000 | Keeperin |
| Deutsch | deu-000 | Pedell |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Pförtnerin |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Rausschmeißer |
| Deutsch | deu-000 | Schlussfrau |
| Deutsch | deu-000 | Schlussmann |
| Deutsch | deu-000 | Torfrau |
| Deutsch | deu-000 | Torhüter |
| Deutsch | deu-000 | Torhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Tormann |
| Deutsch | deu-000 | Torsteher |
| Deutsch | deu-000 | Torsteherin |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Torwartin |
| Deutsch | deu-000 | Torwächter |
| Deutsch | deu-000 | Torwächterin |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| Deutsch | deu-000 | Türsteher |
| Deutsch | deu-000 | Türwächter |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wachtposten |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| eesti | ekk-000 | väravavaht |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | τερματοφύλακας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πόρτας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πύλης |
| Ellinika | ell-003 | termatofílakas |
| English | eng-000 | acher |
| English | eng-000 | bouncer |
| English | eng-000 | chucker-out |
| English | eng-000 | commissionaire |
| English | eng-000 | door guard |
| English | eng-000 | door-keeper |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | goal keeper |
| English | eng-000 | goalie |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | hall porter |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | ostiary |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | security guard |
| Esperanto | epo-000 | golulino |
| Esperanto | epo-000 | golulo |
| Esperanto | epo-000 | kortisto |
| Esperanto | epo-000 | pedelo |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| Esperanto | epo-000 | portisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| euskara | eus-000 | bedel |
| euskara | eus-000 | eskolazain |
| euskara | eus-000 | giltzain |
| euskara | eus-000 | giltzari |
| føroyskt | fao-000 | málmaður |
| suomi | fin-000 | eteisvahti |
| suomi | fin-000 | järjestysmies |
| suomi | fin-000 | maalivahti |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | portieeri |
| suomi | fin-000 | portinvartija |
| suomi | fin-000 | portsari |
| suomi | fin-000 | porttivahti |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| français | fra-000 | appariteur |
| français | fra-000 | balayeur |
| français | fra-000 | barreur |
| français | fra-000 | bedeau |
| français | fra-000 | commissionnaire |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | contrôleur d’accès |
| français | fra-000 | employé à la réception |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | garde du corps |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien de but |
| français | fra-000 | gardien d’immeuble |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gardienne de but |
| français | fra-000 | gestionnaire |
| français | fra-000 | goal |
| français | fra-000 | huissier |
| français | fra-000 | portière |
| français | fra-000 | videur |
| Romant | fro-000 | uisserain |
| Romant | fro-000 | uissier |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-bàire |
| Gaeilge | gle-000 | doirseoir |
| galego | glg-000 | porteiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | вратар |
| Српскохрватски | hbs-000 | голман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | portir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| hiMxI | hin-004 | praveSaka |
| Hmoob | hnj-000 | neeg tu vajtse |
| hrvatski | hrv-000 | golman |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| magyar | hun-000 | kapus |
| magyar | hun-000 | portás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարպասապահ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանձնակատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | շվեյցար |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| interlingua | ina-000 | portero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | porter |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| íslenska | isl-000 | dyravörður m |
| íslenska | isl-000 | markmaður |
| íslenska | isl-000 | markvörður |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | portiera |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| italiano | ita-000 | uscière |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ゴールキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ドアマン |
| 日本語 | jpn-000 | ハウスキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | 守衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 守門 |
| 日本語 | jpn-000 | 掃除人 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関子 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| 日本語 | jpn-000 | 用務員 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理人 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守り |
| 日本語 | jpn-000 | 門番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門番役 |
| 日本語 | jpn-000 | 門衛 |
| 한국어 | kor-000 | 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 런던의 |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 안내를 맡은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 안내인 |
| 한국어 | kor-000 | 전갈하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 접수계 |
| 한국어 | kor-000 | 제복 입은 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 조교사 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| 한국어 | kor-000 | 키퍼 |
| Hangungmal | kor-001 | golkipeo |
| Hangungmal | kor-001 | kipeo |
| Hangungmal | kor-001 | munjigi |
| latine | lat-000 | ianitor |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lengua lígure | lij-000 | purté |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| lietuvių | lit-000 | durininkė |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Portier |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | портир |
| Makedonski jazik | mkd-001 | golman |
| Malti | mlt-000 | porter |
| reo Māori | mri-000 | kaikaro |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tormensch |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelman |
| Nederlands | nld-000 | doelverdediger |
| Nederlands | nld-000 | doelwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelwachtster |
| Nederlands | nld-000 | keeper |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | dørvakt |
| bokmål | nob-000 | keeper |
| bokmål | nob-000 | målmann |
| bokmål | nob-000 | målvakt |
| occitan | oci-000 | gardian |
| occitan | oci-000 | portièr |
| langue picarde | pcd-000 | portcheû |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| فارسی | pes-000 | دروازه بان |
| فارسی | pes-000 | دروازهبان |
| فارسی | pes-000 | دهانه رودخانه |
| فارسی | pes-000 | سرایدار |
| فارسی | pes-000 | فراش مدرسه |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| polski | pol-000 | odźwierny |
| polski | pol-000 | portier |
| polski | pol-000 | woźny |
| português | por-000 | goleiro |
| português | por-000 | guarda-redes |
| português | por-000 | porteiro |
| português | por-000 | proprietário |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamayuq |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | udarno |
| română | ron-000 | goalkeeper |
| română | ron-000 | portar |
| română | ron-000 | portieră |
| română | ron-000 | portăriță |
| română | ron-000 | uoier |
| русский | rus-000 | вахтёр |
| русский | rus-000 | вахтёрша |
| русский | rus-000 | врата́рь |
| русский | rus-000 | вратарь |
| русский | rus-000 | вышибала |
| русский | rus-000 | голки́пер |
| русский | rus-000 | караул |
| русский | rus-000 | консьерж |
| русский | rus-000 | охрана |
| русский | rus-000 | портье |
| русский | rus-000 | портье́ |
| русский | rus-000 | привра́тник |
| русский | rus-000 | привратник |
| русский | rus-000 | сотрудник, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам |
| русский | rus-000 | уполномочен |
| русский | rus-000 | швейца́р |
| русский | rus-000 | швейцар |
| russkij | rus-001 | golkiper |
| russkij | rus-001 | vratarʹ |
| تشلحيت | shi-000 | adâf |
| تشلحيت | shi-000 | amdîf |
| تشلحيت | shi-000 | andâf |
| Tacelḥit | shi-001 | adâf |
| slovenčina | slk-000 | brankár |
| slovenčina | slk-000 | ceremoniár |
| slovenčina | slk-000 | vrátnik |
| slovenčina | slk-000 | zriadenec |
| slovenščina | slv-000 | hišnik |
| slovenščina | slv-000 | portir |
| slovenščina | slv-000 | postrežèek |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | arquero |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | golero |
| español | spa-000 | guardabarrera |
| español | spa-000 | guardameta |
| español | spa-000 | ostiario |
| español | spa-000 | portera |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | portero de estrados |
| español | spa-000 | sacaborrachos |
| español | spa-000 | sacaescandalosos |
| español | spa-000 | ujier |
| shqip | sqi-000 | portier |
| српски | srp-000 | вратар |
| српски | srp-000 | голман |
| српски | srp-000 | портир |
| srpski | srp-001 | golman |
| svenska | swe-000 | dörrvakt |
| svenska | swe-000 | målvakt |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | stadsbud |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระทำหน้าที่เล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภารโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามเฝ้าประตู |
| Türkçe | tur-000 | file bekçisi |
| Türkçe | tur-000 | kaleci |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | yer gösterici |
| українська | ukr-000 | вишибайло |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | голкіпер |
| українська | ukr-000 | портьє |
| українська | ukr-000 | швейцар |
| Latynytsia | ukr-001 | holkíper |
| Latynytsia | ukr-001 | vorotár |
| tiếng Việt | vie-000 | gác cổng |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác cổng |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ môn |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ thành |
| Volapük | vol-000 | zeiligaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilihigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilijigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeligaledan |
| Գրաբար | xcl-000 | դռնապան |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga bangunan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga pintu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | porter |