| français | fra-000 |
| oratoire | |
| toskërishte | als-000 | gojtarie |
| toskërishte | als-000 | i gojtarisë |
| Universal Networking Language | art-253 | oratorical(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | oratory(icl>address>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oratorium |
| asturianu | ast-000 | oratoriu |
| brezhoneg | bre-000 | ti-pediñ |
| català | cat-000 | oració |
| català | cat-000 | oratori |
| català | cat-000 | oratòria |
| čeština | ces-000 | řečnický |
| 普通话 | cmn-000 | 演说家的 |
| 普通话 | cmn-000 | 演说的 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄辩的 |
| Deutsch | deu-000 | Hauskapelle |
| Deutsch | deu-000 | Oratorium |
| Deutsch | deu-000 | Orden |
| Deutsch | deu-000 | rednerisch |
| ελληνικά | ell-000 | ευγλωττία |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορικός |
| English | eng-000 | chapel |
| English | eng-000 | oratorical |
| English | eng-000 | oratory |
| Esperanto | epo-000 | hejma preĝejo |
| Esperanto | epo-000 | kapeleto |
| Esperanto | epo-000 | oratora |
| Esperanto | epo-000 | preĝloko |
| Esperanto | epo-000 | preĝoĉambro |
| euskara | eus-000 | errezo |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| suomi | fin-000 | oratorinen |
| suomi | fin-000 | puhe |
| français | fra-000 | chapelle privée |
| galego | glg-000 | oratoria |
| hrvatski | hrv-000 | govornički |
| hrvatski | hrv-000 | govorništvo |
| magyar | hun-000 | kápolna |
| magyar | hun-000 | szónoki |
| արևելահայերեն | hye-000 | հռետորական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճարտասանական |
| Ido | ido-000 | oratorala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat kecakapan pidato |
| italiano | ita-000 | oratoria |
| italiano | ita-000 | oratorio |
| italiano | ita-000 | retorico |
| 日本語 | jpn-000 | 雄弁 |
| 한국어 | kor-000 | 연설의 |
| 한국어 | kor-000 | 웅변의 |
| latine | lat-000 | ōrātōrium |
| lengua lígure | lij-000 | oratòiu |
| lengua lígure | lij-000 | ötòiu |
| Nederlands | nld-000 | oratorisch |
| Nederlands | nld-000 | redenaars- |
| bokmål | nob-000 | oratoriet |
| occitan | oci-000 | oratori |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ouratòri |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | rougadou |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | signadou |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | óutatòri |
| langue picarde | pcd-000 | oratwôre |
| فارسی | pes-000 | شیوه سخنرانی |
| português | por-000 | oratória |
| português | por-000 | oratório |
| română | ron-000 | capelă |
| română | ron-000 | oratoriu |
| русский | rus-000 | домовая церковь |
| русский | rus-000 | молельня |
| русский | rus-000 | ораторский |
| русский | rus-000 | риторика |
| русский | rus-000 | риторический |
| русский | rus-000 | часо́вня |
| slovenščina | slv-000 | elokvenca |
| slovenščina | slv-000 | govorniški |
| slovenščina | slv-000 | govorništvo |
| slovenščina | slv-000 | molilnica |
| slovenščina | slv-000 | retorika |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | oratoria |
| español | spa-000 | oratorio |
| svenska | swe-000 | talarkonst |
| Türkçe | tur-000 | dua yeri |
| Türkçe | tur-000 | hatiplere özgü |
| Türkçe | tur-000 | hatiplik |
| Türkçe | tur-000 | hitabetle ilgili |
| Türkçe | tur-000 | inandırıcı ve etkileyici konuşan |
| Türkçe | tur-000 | küçük kilise |
| українська | ukr-000 | ораторський |
| українська | ukr-000 | риторичний |
| tiếng Việt | vie-000 | hùng biện |