| français | fra-000 |
| noirceur | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| toskërishte | als-000 | të zitë |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظَلَام |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kyehros |
| asturianu | ast-000 | escuridá |
| azərbaycanca | azj-000 | qaralıq |
| azərbaycanca | azj-000 | qaranlıq |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡара |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡаралыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғылыҡ |
| беларуская | bel-000 | змрок |
| беларуская | bel-000 | цемра |
| беларуская | bel-000 | чарната |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidema |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidi |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidia |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jididi |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidima |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jidɩma |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jɩdia |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jɩdɩma |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kida |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kido |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pi |
| Proto-Bantu | bnt-000 | piipi |
| bosanski | bos-000 | tama |
| български | bul-000 | меланхолия |
| български | bul-000 | мрак |
| български | bul-000 | мрачност |
| български | bul-000 | тъмнина |
| български | bul-000 | чернота |
| català | cat-000 | fosca |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | negror |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | tenebres |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| čeština | ces-000 | černota |
| čeština | ces-000 | čerň |
| нохчийн мотт | che-000 | аржалла |
| Noxçiyn mott | che-002 | arzhalla |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тьма |
| سۆرانی | ckb-000 | تاریتی |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| dansk | dan-000 | nat |
| Deutsch | deu-000 | Bosheit |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Deutsch | deu-000 | Hautfleck |
| Deutsch | deu-000 | Melancholie |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Ruchlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schwarz |
| Deutsch | deu-000 | Schwärze |
| Deutsch | deu-000 | Tücke |
| Deutsch | deu-000 | einnachten |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer |
| Duma | dma-000 | lì∫ììndù |
| Duma | dma-000 | ∫ììndù |
| r n km.t | egy-000 | kkw |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| ελληνικά | ell-000 | έρεβος |
| ελληνικά | ell-000 | ζόφος |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτάδι |
| English | eng-000 | Night |
| English | eng-000 | Nox |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | black color |
| English | eng-000 | blackness |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | dirt |
| English | eng-000 | gloom |
| English | eng-000 | lightlessness |
| English | eng-000 | melancholia |
| English | eng-000 | melancholy |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | obscurity |
| English | eng-000 | sootiness |
| English | eng-000 | total darkness |
| Esperanto | epo-000 | mallumo |
| Esperanto | epo-000 | nigreco |
| Esperanto | epo-000 | tenebro |
| euskara | eus-000 | Nox |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | viviti |
| suomi | fin-000 | Nox |
| suomi | fin-000 | Yö |
| suomi | fin-000 | mustuus |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | Buongiorno |
| français | fra-000 | Nox |
| français | fra-000 | brunante |
| français | fra-000 | descend |
| français | fra-000 | il fait brun |
| français | fra-000 | il fait nuit |
| français | fra-000 | morosité |
| français | fra-000 | mélancolie |
| français | fra-000 | noir |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | nuitée |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | saleté |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | sombreur |
| français | fra-000 | s’installe |
| français | fra-000 | tombe |
| français | fra-000 | tombée de la nuit |
| français | fra-000 | ténèbres |
| français | fra-000 | être |
| Frysk | fry-000 | tsjusternis |
| Pular | fuf-000 | ɓaleha |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | nwèsè |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchadas |
| Gàidhlig | gla-000 | dubh |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | dorchadas |
| galego | glg-000 | escuridade |
| galego | glg-000 | negror |
| galego | glg-000 | tebras |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μελανία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μελανότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκότος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| Српскохрватски | hbs-000 | тама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamnoća |
| עברית | heb-000 | דיכאון |
| עברית | heb-000 | חשיכה |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| हिन्दी | hin-000 | अन्धेरा |
| Hunsrik | hrx-000 | tunkelheet |
| magyar | hun-000 | feketeség |
| magyar | hun-000 | hamisság |
| magyar | hun-000 | sötétség |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջամուղջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթություն |
| Ido | ido-000 | nigreso |
| Ido | ido-000 | obkureso |
| Ido | ido-000 | tenebro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehinaan |
| íslenska | isl-000 | dimma |
| íslenska | isl-000 | ljósleysa |
| íslenska | isl-000 | myrkur |
| íslenska | isl-000 | nifl |
| Istriot | ist-000 | tienabre |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | malvagità |
| italiano | ita-000 | nerezza |
| italiano | ita-000 | nerume |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebre |
| 日本語 | jpn-000 | ナイト |
| 日本語 | jpn-000 | 暗黒 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇 |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | წყვდიადი |
| қазақ | kaz-000 | қара дақ |
| қазақ | kaz-000 | қаралық |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылық |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | фIыцIагъэ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាពងងឹត |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîtî |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریکی |
| iKota | koq-000 | +_-&indà |
| iKota | koq-000 | +_-&indò |
| iKota | koq-000 | dér.+_-&ind-à |
| iKota | koq-000 | dér.+_-&ind-ò |
| 한국어 | kor-000 | 암흑 |
| 한국어 | kor-000 | 어두움 |
| 韓國語 | kor-002 | 暗黑 |
| къумукъ тил | kum-000 | къаралыкъ |
| latine | lat-000 | caligo |
| latine | lat-000 | nigredo |
| latine | lat-000 | nigritia |
| latine | lat-000 | nigror |
| latine | lat-000 | nocturna tempora |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| latine | lat-000 | umbra |
| lietuvių | lit-000 | juodumas |
| lietuvių | lit-000 | tamsa |
| Latgalīšu | ltg-000 | timss |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymsums |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Donkelheet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däischtert |
| Luba-Lulua | lua-000 | mufitù |
| Luba-Lulua | lua-000 | vitevite |
| latviešu | lvs-000 | melnums |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| мокшень кяль | mdf-000 | равжа |
| мокшень кяль | mdf-000 | равжаши |
| teny malagasy | mlg-000 | ny maìzina |
| Malti | mlt-000 | dlam |
| reo Māori | mri-000 | hinapouri |
| reo Māori | mri-000 | taipouri |
| Mauka | mxx-000 | dìwì |
| эрзянь кель | myv-000 | раужочи |
| Diné bizaad | nav-000 | chahałheeł |
| Nederlands | nld-000 | donkerheid |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Nederlands | nld-000 | nachtelijke duisternis |
| Nederlands | nld-000 | schemering |
| Nederlands | nld-000 | zwartheid |
| Nande | nnb-000 | óbwi̧ragu̧lu̧ |
| nynorsk | nno-000 | mørke |
| nynorsk | nno-000 | mørker |
| bokmål | nob-000 | mørke |
| occitan | oci-000 | escuresina |
| occitan | oci-000 | escurina |
| occitan | oci-000 | escuritat |
| occitan | oci-000 | sornièra |
| occitan | oci-000 | sornura |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | negrour |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | саудзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынгдзинад |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| langue picarde | pcd-000 | nwarceûr |
| فارسی | pes-000 | تاریکی |
| فارسی | pes-000 | تیرگی |
| polski | pol-000 | ciemność |
| polski | pol-000 | czerń |
| polski | pol-000 | mrok |
| português | por-000 | escuridão |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | negridão |
| português | por-000 | negror |
| português | por-000 | negrura |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | trevas |
| Rumagnôl | rgn-000 | bur |
| Romani čhib | rom-000 | kalepen |
| română | ron-000 | negreală |
| română | ron-000 | tristețe |
| română | ron-000 | întristare |
| română | ron-000 | întunecime |
| română | ron-000 | întuneric |
| limba armãneascã | rup-000 | ãntunearic |
| русский | rus-000 | меланхолия |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | темнота́ |
| русский | rus-000 | тьма |
| русский | rus-000 | уны́ние |
| русский | rus-000 | чернота |
| русский | rus-000 | чернота́ |
| русский | rus-000 | чернуха |
| саха тыла | sah-000 | хараарбыта |
| саха тыла | sah-000 | харата |
| تشلحيت | shi-000 | tâdlut |
| Eglathrin | sjn-000 | mór |
| slovenčina | slk-000 | temnota |
| slovenčina | slk-000 | tma |
| slovenščina | slv-000 | Noks |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| Soninkanxaane | snk-000 | finaye |
| español | spa-000 | Nox |
| español | spa-000 | melancolía |
| español | spa-000 | negror |
| español | spa-000 | negrura |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oscuridad |
| shqip | sqi-000 | errësirë |
| shqip | sqi-000 | mugëtirë |
| shqip | sqi-000 | terr |
| српски | srp-000 | мрак |
| српски | srp-000 | тама |
| srpski | srp-001 | tama |
| eme-ĝir | sux-000 | asbu |
| eme-ĝir | sux-000 | etutu |
| svenska | swe-000 | mörker |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| Ansongo | taq-001 | t-ækkæ̏wæl-t |
| Immenas | taq-006 | t-ækkæ̀wæl-en |
| Immenas | taq-006 | t-ækkæ̏wæl-t |
| Kal Idnan | taq-007 | t-ækkæ̏wæl-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ækkæ̀wæl-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ækkæ̏wæl-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-əz̩z̩ə̀fɑw-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ə̀z̩z̩əfe |
| татарча | tat-001 | каралык |
| తెలుగు | tel-000 | అంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтобӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳфомӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тирагӣ |
| Tagalog | tgl-000 | kadiliman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความมืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพีน็อกซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพีแห่งรัตติกาล |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| Setswana | tsn-000 | ǹtsʰʊ̀ |
| türkmençe | tuk-000 | garalyk |
| Türkçe | tur-000 | karaltı |
| Türkçe | tur-000 | karalık |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Türkçe | tur-000 | siyah leke |
| Türkçe | tur-000 | siyahlık |
| українська | ukr-000 | морок |
| українська | ukr-000 | темнота |
| українська | ukr-000 | темрява |
| українська | ukr-000 | тьма |
| українська | ukr-000 | чорнота |
| українська | ukr-000 | чорність |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| tiếng Việt | vie-000 | màu đen |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tối đen |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nham hiểm |
| tiếng Việt | vie-000 | tính ung ác |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | vết đen |
| tiếng Việt | vie-000 | điều hung ác |
| tiếng Việt | vie-000 | điều nham hiểu |
| lìwàànzí | wdd-000 | lipı̀ı̀ndù |
| lìwàànzí | wdd-000 | pı̀ı̀ndù |
| ייִדיש | ydd-000 | שװאַרצקײט |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hidza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehinaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam hari |