| polski | pol-000 |
| świadectwo zdolności żeglugowej | |
| български | bul-000 | разрешително за корабоплаване |
| čeština | ces-000 | plavební licence |
| dansk | dan-000 | fartscertifikat |
| Deutsch | deu-000 | Schiffspatent |
| eesti | ekk-000 | laevaluba |
| ελληνικά | ell-000 | άδεια ναυσιπλοΐας |
| English | eng-000 | ship’s passport |
| suomi | fin-000 | katsastustodistus |
| français | fra-000 | permis de navigation |
| hrvatski | hrv-000 | plovidbena dozvola |
| magyar | hun-000 | hajóvezetői engedély |
| italiano | ita-000 | patente nautica |
| lietuvių | lit-000 | laivo pasas |
| latviešu | lvs-000 | kuģa pase |
| Nederlands | nld-000 | vaarbewijs |
| português | por-000 | licença de navegação |
| română | ron-000 | permis de navigație |
| slovenčina | slk-000 | lodný pas |
| slovenščina | slv-000 | plovno dovoljenje |
| español | spa-000 | permiso de navegación |
| српски | srp-000 | дозвола за пловидбу |
| svenska | swe-000 | fartcertifikat |