| Plattdüütsch | nds-000 |
| Melkſtraat | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Асаррымҩа |
| Afrikaans | afr-000 | Melkweg |
| العربية | arb-000 | درب التبانة |
| العربية | arb-000 | درب اللبانة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Bía Lautia |
| luenga aragonesa | arg-000 | Carrera de San Chaime |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অজবীথি |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অমৰমাৰ্গ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ছায়াপথ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | হাতীপটি |
| asturianu | ast-000 | Camín de Santiagu |
| авар мацӀ | ava-000 | Рахьдал нух |
| aymar aru | ayr-000 | Warawara Jawira |
| تۆرکجه | azb-000 | سود یولو |
| تۆرکجه | azb-000 | کهکشان |
| Torki | azb-001 | Kəhkəşan |
| Torki | azb-001 | Süd Yolu |
| azərbaycanca | azj-000 | Kəhkəşan |
| azərbaycanca | azj-000 | Süd Yolu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Кәһкәшан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Сүд Јолу |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡаҙ Юлы |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡош Юлы |
| başqort tele | bak-001 | Ķaź Yulı |
| başqort tele | bak-001 | Ķoş Yulı |
| беларуская | bel-000 | Млечны Шлях |
| беларуская | bel-000 | Птушыны Шлях |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Mlečny Šlach |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Ptušyny Šlach |
| বাংলা | ben-000 | ছায়াপথ |
| বাংলা | ben-000 | হরিতাসি |
| bosanski | bos-000 | Mliječni put |
| босански | bos-001 | Млијечни пут |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | ملۀچنٖى پۆت |
| brezhoneg | bre-000 | Hent Sant-Jakez |
| brezhoneg | bre-000 | Hent-Gwenn |
| български | bul-000 | Млечен път |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Тэнгэриин зүйдэл |
| català | cat-000 | Camí de Santiago |
| català | cat-000 | Via Làctia |
| čeština | ces-000 | Mléčná dráha |
| нохчийн мотт | che-000 | Ча Такхийна Тача |
| Noxçiyn mott | che-002 | Ça Taqiyna Taça |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎩᎵ ᎤᎵᏒᏍᏓᏅᏱ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | Gili Ulisvsdanvyi |
| чӑваш | chv-000 | Хуркайӑк Ҫулӗ |
| 普通话 | cmn-000 | 天河 |
| 普通话 | cmn-000 | 银河 |
| 國語 | cmn-001 | 天河 |
| 國語 | cmn-001 | 銀河 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Kâbe yolu |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Кябе ёлу |
| Cymraeg | cym-000 | Caer Wydion |
| Cymraeg | cym-000 | Llwybr Llaethog |
| dansk | dan-000 | Mælkevejen |
| Deutsch | deu-000 | Milchstraße |
| Deutsch | deu-000 | Milchſtraße |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Ptaškowa droga |
| eesti | ekk-000 | Linnutee |
| ελληνικά | ell-000 | Γαλαξίας |
| English | eng-000 | Milky Way |
| Esperanto | epo-000 | Lakta vojo |
| euskara | eus-000 | Esne Bidea |
| euskara | eus-000 | Santiago Bidea |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | Тулӈудек |
| føroyskt | fao-000 | Vetrarbreytin |
| suomi | fin-000 | Linnunrata |
| français | fra-000 | Voie lactée |
| Frysk | fry-000 | Molkwei |
| lenghe furlane | fur-000 | Vie Latee |
| Gàidhlig | gla-000 | Sgrìob Chlann Uis |
| Gàidhlig | gla-000 | Slighe Chlann Uisnich |
| Gaeilge | gle-000 | Bealach na Bó Finne |
| Gaeilge | gle-000 | Bealaċ na Bó Finne |
| galego | glg-000 | Camiño de Santiago |
| galego | glg-000 | Vía Láctea |
| yn Ghaelg | glv-000 | Raad Mooar Ree Gorree |
| avañeʼẽ | gug-000 | Mborevi Rape |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકાશગંગા |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Hōkūnohoaupuni |
| עברית | heb-000 | שביל החלב |
| हिन्दी | hin-000 | आकाश गंगा |
| hrvatski | hrv-000 | Mliječna staza |
| hrvatski | hrv-000 | Mliječni put |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Mlóčna dróha |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Njebjeska dróha |
| magyar | hun-000 | Tejút |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ծիր Կաթին |
| interlingua | ina-000 | Via lactee |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bima Sakti |
| íslenska | isl-000 | Vetrarbrautin |
| italiano | ita-000 | Via Lattea |
| basa Jawa | jav-000 | Bima Sakti |
| 日本語 | jpn-000 | 天の川 |
| 日本語 | jpn-000 | 銀河 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Qus Jolı |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Қус Жолы |
| kalaallisut | kal-000 | Qilaap Sillia |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಕ್ಷತ್ರಕೂಟ |
| ქართული | kat-000 | ირმის ნახტომი |
| қазақ | kaz-000 | Сабан Жолы |
| қазақ | kaz-000 | Құс Жолы |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | سابان جولى |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قۇس جولى |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qus Jolı |
| Qazaq tili | kaz-002 | Saban Jolı |
| монгол | khk-000 | Тэнгэрийн заадас |
| кыргыз | kir-000 | Кой Жолу |
| кыргыз | kir-000 | Куш Жолу |
| кыргыз | kir-000 | Саманчы Жолу |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | سامانچى جولۇ |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قوي جولۇ |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قۇش جولۇ |
| Kırgızça | kir-002 | Qoy Colu |
| Kırgızça | kir-002 | Quş Colu |
| Kırgızça | kir-002 | Samançı Colu |
| Kurmancî | kmr-000 | Rîya kayê |
| 한국어 | kor-000 | 은하 |
| коми кыв | kpv-000 | Утка Туй |
| нымылг’ын | kpy-003 | Мыльтайв’аям |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Къой Жол |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | בﬞיה לאקטיאה |
| Ladino | lad-001 | Via Laktea |
| latine | lat-000 | Via Lactea |
| лезги чӀал | lez-000 | Карванд Рехъ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Via letin |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | Виа летин |
| Limburgs | lim-000 | Mèlkweeg |
| lietuvių | lit-000 | Paukščių Takas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Wanáǧi Tȟačháŋku |
| lingaz ladin | lld-000 | Strada dal lat |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mëllechstrooss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mëllechſtrooſs |
| latviešu | lvs-000 | Piena Ceļš |
| latviešu | lvs-000 | Putnu Ceļš |
| മലയാളം | mal-000 | ആകാശഗംഗ |
| മലയാളം | mal-000 | ക്ഷീരപഥം |
| मराठी | mar-000 | आकाशगंगा |
| мокшень кяль | mdf-000 | Каргонь Ки |
| мокшень кяль | mdf-000 | Нармонь Ки |
| олык марий | mhr-000 | Кайыккомбо Корно |
| македонски | mkd-000 | Млечен Пат |
| Malti | mlt-000 | Triq il-Ħalib |
| Malti | mlt-000 | Triq ta’ Sant’Anna |
| reo Māori | mri-000 | Ika Roa |
| reo Māori | mri-000 | Ika o te Rangi |
| reo Māori | mri-000 | Ika ā Māui |
| эрзянь кель | myv-000 | Каргонь Ки |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Citlalcueyitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Ilhuicapopocac |
| Plattdüütsch | nds-000 | Melkstraat |
| Nederlands | nld-000 | Melkweg |
| nynorsk | nno-000 | Mjølkevegen |
| nynorsk | nno-000 | Vinterbrauta |
| bokmål | nob-000 | Melkeveien |
| नेपाली | npi-000 | आकाशगङ्गा |
| नेपाली | npi-000 | दूधधारा |
| Jèrriais | nrf-000 | C’mîns d’Saint Jacques |
| Normaund | nrf-003 | Quemin à saint Jâcque |
| occitan | oci-000 | Camin de Sant Jaume |
| occitan | oci-000 | Via Lactèa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Ӕрфӕны фӕд |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ |
| فارسی | pes-000 | راه شیری |
| فارسی | pes-000 | کهکشان |
| Farsi | pes-002 | Kahkašân |
| Farsi | pes-002 | Râhe Širi |
| polski | pol-000 | Droga Mleczna |
| português | por-000 | Estrada de Santiago |
| português | por-000 | Via Láctea |
| Runa Simi | que-000 | Qullqaquyllur |
| lingua rumantscha | roh-000 | Via da latg |
| română | ron-000 | Calea Lactee |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Каля Лактее |
| limba moldovenească | ron-002 | Calea Lactee |
| русский | rus-000 | Млечный Путь |
| саха тыла | sah-000 | Халлаан Сиигэ |
| lingua siciliana | scn-000 | Jolu di San Jàbbucu |
| lingua siciliana | scn-000 | Via Làttea |
| Žemaitiu | sgs-000 | Paukštiu Kel’s |
| Žemaitiu | sgs-000 | Paukštiu Tāks |
| සිංහල | sin-000 | චක්රාවාට |
| slovenčina | slk-000 | Mliečna dráha |
| slovenščina | slv-000 | Mlečna cesta |
| slovenščina | slv-000 | Rimska cesta |
| davvisámegiella | sme-000 | Almmibálggis |
| سنڌي | snd-000 | کيرائين واٽ |
| سنڌي | snd-000 | ڪهڪشان |
| Soomaaliga | som-000 | Marin Shimbireed |
| español | spa-000 | Camino de Santiago |
| español | spa-000 | Vía Láctea |
| shqip | sqi-000 | Rruga e Qumështit |
| српски | srp-000 | Млечни пут |
| srpski | srp-001 | Mlečni put |
| svenska | swe-000 | Vintergatan |
| தமிழ் | tam-000 | பால் வழி |
| tatar tele | tat-000 | Kiyek Qaz Yulı |
| татарча | tat-001 | Киек Каз Юлы |
| تاتار تلی | tat-006 | كىيېك قاز يۇلى |
| తెలుగు | tel-000 | పాలపుంత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Роҳи Каҳкашон |
| tojikī | tgk-001 | Rohi Kahkaşon |
| تاجیکی | tgk-002 | راه کهکشان |
| Tagalog | tgl-000 | Ariwanas |
| Tagalog | tgl-000 | Landas na Bituin |
| Tagalog | tgl-000 | Pulong-Bituin |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทางช้างเผือก |
| Lingít | tli-000 | lḵ’ayáak’w x̱’us.eetí |
| Setswana | tsn-000 | Mola wa Godimo |
| türkmençe | tuk-000 | Akmaýanyň Ýoly |
| Түркменче | tuk-001 | Акмаяның Ёлы |
| Türkçe | tur-000 | Hacılar yolu |
| Türkçe | tur-000 | Kehkeşan |
| Türkçe | tur-000 | Samanyolu |
| удмурт кыл | udm-000 | Млечной Путь |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سامان يولى |
| Uyghurche | uig-001 | Saman Yoli |
| Уйғурчә | uig-003 | Саман Йоли |
| українська | ukr-000 | Молочний Шлях |
| українська | ukr-000 | Чумацький Шлях |
| اردو | urd-000 | آکاش گنگا |
| اردو | urd-000 | کہکشاں |
| oʻzbek | uzn-000 | Somon Yoʻli |
| Ўзбекча | uzn-001 | Сомон Йўли |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | سامان يولى |
| łéngua vèneta | vec-000 | Via Làtea |
| tiếng Việt | vie-000 | Ngân Hà |
| võro kiil | vro-000 | Tsirgurada |
| lingaedje walon | wln-000 | Voye Sint-Djåke |
| хальмг келн | xal-000 | Теңгрин Уйдл |
| isiXhosa | xho-000 | uMnyele Wezulu |
| ייִדיש | ydd-000 | מילכװעג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bima Sakti |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | بيما سقتي |
| isiZulu | zul-000 | uMthala |