| français | fra-000 |
| mettre en mouvement | |
| беларуская | bel-000 | накіроўваць |
| беларуская | bel-000 | рухаць |
| brezhoneg | bre-000 | locʼhañ |
| brezhoneg | bre-000 | luskañ |
| Deutsch | deu-000 | antreiben |
| Deutsch | deu-000 | bewegen |
| Deutsch | deu-000 | in Gang bringen |
| Deutsch | deu-000 | in Gang setzen |
| English | eng-000 | cause to move |
| English | eng-000 | influence |
| English | eng-000 | inspire |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | rouse |
| English | eng-000 | set in motion |
| Esperanto | epo-000 | movigi |
| suomi | fin-000 | levittää |
| suomi | fin-000 | panna käymään |
| suomi | fin-000 | panna liikkeelle |
| français | fra-000 | déplacer |
| français | fra-000 | faire balancer |
| français | fra-000 | faire bouger |
| français | fra-000 | lancer |
| français | fra-000 | mettre en branle |
| français | fra-000 | écarter |
| français | fra-000 | émouvoir |
| 日本語 | jpn-000 | 動かす |
| latine | lat-000 | cieo es ere civi citum |
| Nederlands | nld-000 | in gang zetten |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuyurichiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuyuriy |
| русский | rus-000 | всколыхнуть |
| русский | rus-000 | двинуть |
| русский | rus-000 | запустить |
| русский | rus-000 | заставить двигаться |
| русский | rus-000 | пустить в ход |
| русский | rus-000 | раскачать |
| русский | rus-000 | раскачивать |
| русский | rus-000 | сдвигать |
| русский | rus-000 | сдвинуть |
| español | spa-000 | poner en movimiento |
| español | spa-000 | ponerse en movimiento |
| Ansongo | taq-001 | -s-iwə̀liwil- |
| Ansongo | taq-001 | -s-æwwæ̀lɑwæl- |
| Ansongo | taq-001 | s-əwwə̀liwəl |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ìwliwil- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-wæ̀lɑwæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ìwliwil- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æs-wæ̀lɑwæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-əwwə̀liwəl |