| français | fra-000 |
| métèque | |
| Universal Networking Language | art-253 | dago(icl>italian>thing,equ>wop) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mutawoik |
| brezhoneg | bre-000 | lustrugenn |
| català | cat-000 | metec |
| dansk | dan-000 | metoik |
| Deutsch | deu-000 | Metöke |
| ελληνικά | ell-000 | μέτοικος |
| English | eng-000 | dago |
| English | eng-000 | metic |
| suomi | fin-000 | metoikit |
| suomi | fin-000 | metoikki |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέτοικος |
| עברית מקראית | hbo-000 | תושב |
| magyar | hun-000 | külföldi |
| italiano | ita-000 | meteco |
| 日本語 | jpn-000 | metiku |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | métiku |
| Hangungmal | kor-001 | metiko? |
| latine | lat-000 | metoecus |
| latine | lat-000 | metœcus |
| Nederlands | nld-000 | metoiken |
| langue picarde | pcd-000 | mètèq’ |
| polski | pol-000 | metek |
| polski | pol-000 | metojk |
| português | por-000 | meteco |
| português | por-000 | metecos |
| русский | rus-000 | макаронник |
| русский | rus-000 | мете́к |
| español | spa-000 | meteco |
| español | spa-000 | metic |
| svenska | swe-000 | metoiker |
| Türkçe | tur-000 | pis yabancı |
| tiếng Việt | vie-000 | kiều dân |
| tiếng Việt | vie-000 | kiều dân thành A-ten |