| Esperanto | epo-000 |
| iam ajn | |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfre |
| العربية | arb-000 | أَيّ وَقْت |
| العربية | arb-000 | كلما |
| Romániço | art-013 | alicuande cunche |
| Lingwa de Planeta | art-287 | enives |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aiw |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| català | cat-000 | de tots els temps |
| català | cat-000 | en algun moment o altre |
| català | cat-000 | en qualsevol moment |
| català | cat-000 | mai |
| čeština | ces-000 | vždy |
| 普通话 | cmn-000 | 任何时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论何时 |
| 普通话 | cmn-000 | 随时 |
| 國語 | cmn-001 | 任何時候 |
| 國語 | cmn-001 | 無論何時 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jederzeit |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | whenever |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | kiam ajn |
| føroyskt | fao-000 | nakrantíð |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | milloin hyvänsä |
| suomi | fin-000 | milloin tahansa |
| suomi | fin-000 | milloin vain |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| français | fra-000 | toujours |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | jimmer |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀεί |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | када |
| hrvatski | hrv-000 | igda |
| hrvatski | hrv-000 | ikad |
| hrvatski | hrv-000 | ikada |
| hrvatski | hrv-000 | u svako vrijeme |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| Ido | ido-000 | irge-tempe |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | quandocunque |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| íslenska | isl-000 | nokkurntíma |
| íslenska | isl-000 | nokkurntímann |
| italiano | ita-000 | in qualsiasi momento |
| italiano | ita-000 | mai |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| Khasi | kha-000 | barabor |
| Khasi | kha-000 | ju |
| Khasi | kha-000 | julong |
| 한국어 | kor-000 | 일찌기 |
| latine | lat-000 | umquam |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| bokmål | nob-000 | enn |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| bokmål | nob-000 | når som helst |
| Novial | nov-000 | irgitem |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | em todo o tempo |
| português | por-000 | qualquer hora |
| română | ron-000 | oricând |
| русский | rus-000 | в любо́е вре́мя |
| русский | rus-000 | всегда́ |
| русский | rus-000 | когда |
| русский | rus-000 | когда бы то ни было |
| русский | rus-000 | когда угодно |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| slovenčina | slk-000 | kedy |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | cuando sea |
| español | spa-000 | de todos los tiempos |
| español | spa-000 | sea cuando sea |
| español | spa-000 | siempre |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడైనా |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยไป |
| Türkçe | tur-000 | giderek |
| Türkçe | tur-000 | gitgide |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| Wik-Mungkan | wim-000 | małȧjht-wenn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȳ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bila-bila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | بيلا٢ |
| isiZulu | zul-000 | napakade |