| français | fra-000 |
| mi-chronique | |
| dansk | dan-000 | moderat heftigt |
| dansk | dan-000 | subakut |
| Deutsch | deu-000 | subakut |
| Deutsch | deu-000 | weniger heftig verlaufend |
| English | eng-000 | somewhat acute |
| English | eng-000 | subacute |
| français | fra-000 | mi-aigu |
| français | fra-000 | subaigu |
| italiano | ita-000 | subacuto |
| Nederlands | nld-000 | subacuut |
| Nederlands | nld-000 | van betrekkelijk korte duur |
| português | por-000 | pouco agudo |
| português | por-000 | subagudo |
| español | spa-000 | subagudo |
| español | spa-000 | un poco agudo |