| français | fra-000 |
| matinal | |
| toskërishte | als-000 | mëngjesor |
| Mapudungun | arn-000 | lihuen |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tua |
| Bekwel | bkw-000 | kɛːŋ |
| brezhoneg | bre-000 | beureek |
| brezhoneg | bre-000 | mintin |
| brezhoneg | bre-000 | mintinek |
| català | cat-000 | matinal |
| català | cat-000 | matiner |
| čeština | ces-000 | ranní |
| čeština | ces-000 | časný |
| Cymraeg | cym-000 | boreol |
| dansk | dan-000 | morgen |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| Deutsch | deu-000 | morgendlich |
| Deutsch | deu-000 | zeitig |
| eesti | ekk-000 | varajane |
| eesti | ekk-000 | varane |
| ελληνικά | ell-000 | εωθινός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωινός |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | early rising |
| English | eng-000 | in the morning |
| English | eng-000 | matinal |
| English | eng-000 | matutinal |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | up early |
| Esperanto | epo-000 | frua |
| Esperanto | epo-000 | fruellitiĝema |
| Esperanto | epo-000 | fruleviĝema |
| Esperanto | epo-000 | matena |
| euskara | eus-000 | goiztiar |
| suomi | fin-000 | aamuvirkeä |
| suomi | fin-000 | aamuvirkku |
| suomi | fin-000 | aikainen |
| suomi | fin-000 | aikaisin |
| suomi | fin-000 | varhainen |
| français | fra-000 | du matin |
| français | fra-000 | tôt |
| lenga arpitana | frp-000 | mateniér |
| galego | glg-000 | matinal |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyharevegua |
| magyar | hun-000 | hajnali |
| magyar | hun-000 | korán kelő |
| magyar | hun-000 | reggeli |
| íslenska | isl-000 | snemma |
| italiano | ita-000 | del mattino |
| italiano | ita-000 | mattinale |
| italiano | ita-000 | mattiniero |
| italiano | ita-000 | mattutino |
| 日本語 | jpn-000 | 朝 |
| қазақ | kaz-000 | таңғы |
| lengua lígure | lij-000 | matiné |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | aläert |
| Nederlands | nld-000 | matineus |
| Nederlands | nld-000 | vroeg |
| occitan | oci-000 | maitial |
| occitan | oci-000 | maitiau |
| occitan | oci-000 | matinal |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | matinié |
| langue picarde | pcd-000 | matinâl |
| فارسی | pes-000 | بامدادی |
| فارسی | pes-000 | صبحگاهی |
| polski | pol-000 | ranny |
| polski | pol-000 | rano |
| português | por-000 | matinal |
| português | por-000 | matutino |
| română | ron-000 | matinal |
| русский | rus-000 | ранний |
| русский | rus-000 | утренний |
| español | spa-000 | madrugador |
| español | spa-000 | matinal |
| español | spa-000 | matutino |
| español | spa-000 | mañanero |
| español | spa-000 | temprano |
| svenska | swe-000 | morgon- |
| svenska | swe-000 | morgontida |
| svenska | swe-000 | på morgonen |
| svenska | swe-000 | tidig |
| Türkçe | tur-000 | erken kalkan |
| Türkçe | tur-000 | erkenci |
| Türkçe | tur-000 | sabah |
| Türkçe | tur-000 | sabahleyin olan |
| українська | ukr-000 | ранній |
| tiếng Việt | vie-000 | dậy sớm |
| tiếng Việt | vie-000 | xem matin |
| kàllaama wolof | wol-000 | teel |
| yémba | ybb-000 | lemē |