| italiano | ita-000 |
| infiammazione del retto | |
| dansk | dan-000 | endetarmsbetændelse |
| dansk | dan-000 | proctitis |
| Deutsch | deu-000 | Entzündung der Mastdarmwand |
| Deutsch | deu-000 | Proktitis |
| English | eng-000 | proctitis |
| English | eng-000 | sore bottom |
| français | fra-000 | inflammation du rectum |
| français | fra-000 | proctite |
| français | fra-000 | rectite |
| italiano | ita-000 | proctite |
| Nederlands | nld-000 | endeldarmontsteking |
| Nederlands | nld-000 | proctitis |
| português | por-000 | inflamação do recto |
| português | por-000 | proctite |
| español | spa-000 | inflamación del recto |
| español | spa-000 | proctitis |