| français | fra-000 |
| machinalement | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë të vetvetishme |
| toskërishte | als-000 | pa dashur |
| беларуская | bel-000 | машынальна |
| brezhoneg | bre-000 | evel ur mekanik |
| català | cat-000 | automàticament |
| čeština | ces-000 | instinktivně |
| čeština | ces-000 | mechanicky |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| čeština | ces-000 | samočinně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | mechanisch |
| Deutsch | deu-000 | schnell entschlossen |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| ελληνικά | ell-000 | ενστικτωδώς |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανικά |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | innately |
| English | eng-000 | mechanically |
| English | eng-000 | reflexively |
| Esperanto | epo-000 | aŭtomate |
| Esperanto | epo-000 | instinkte |
| Esperanto | epo-000 | maŝine |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| suomi | fin-000 | automaattisesti |
| suomi | fin-000 | konemaisesti |
| suomi | fin-000 | mekaanisesti |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| suomi | fin-000 | vaistonvaraisesti |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | instinctivement |
| français | fra-000 | mécaniquement |
| Frysk | fry-000 | fansels |
| galego | glg-000 | maquinalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | instinktivno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инстинктивно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| עברית | heb-000 | באופן מכני |
| hrvatski | hrv-000 | automatski |
| hrvatski | hrv-000 | mehanički |
| magyar | hun-000 | gépiesen |
| magyar | hun-000 | mechanikusan |
| magyar | hun-000 | ösztönösen |
| Ido | ido-000 | automatale |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mesin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara instinktif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| íslenska | isl-000 | sjálfkrafa |
| italiano | ita-000 | a macchina |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| italiano | ita-000 | istintivamente |
| italiano | ita-000 | macchinalmente |
| italiano | ita-000 | meccanicamente |
| 日本語 | jpn-000 | 機械的 |
| 日本語 | jpn-000 | 機械的に |
| 日本語 | jpn-000 | 自動的に |
| كورمانجى | kmr-002 | میکانیکی |
| 한국어 | kor-000 | 기계로 |
| 한국어 | kor-000 | 기계적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 본능적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 자동식으로 |
| 한국어 | kor-000 | 직관적으로 |
| latviešu | lvs-000 | mehānisks |
| Nederlands | nld-000 | instinctief |
| Nederlands | nld-000 | instinctmatig |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | machinalamen |
| langue picarde | pcd-000 | machinalemé |
| polski | pol-000 | automatycznie |
| português | por-000 | automaticamente |
| português | por-000 | instintivamente |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | инстинктивно |
| русский | rus-000 | машинально |
| русский | rus-000 | механически |
| русский | rus-000 | несознательно |
| español | spa-000 | automáticamente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| español | spa-000 | instintivamente |
| español | spa-000 | maquinalmente |
| español | spa-000 | mecánicamente |
| shqip | sqi-000 | automatikisht |
| shqip | sqi-000 | instinktivisht |
| svenska | swe-000 | instinktivt |
| svenska | swe-000 | mekaniskt |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยกลไก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเครื่องจักร |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| Türkçe | tur-000 | mekanik olarak |
| українська | ukr-000 | машинально |
| українська | ukr-000 | механічно |
| українська | ukr-000 | несвідомо |
| українська | ukr-000 | інстинктивно |
| tiếng Việt | vie-000 | máy móc |
| tiếng Việt | vie-000 | như cái máy |