| français | fra-000 |
| lunette astronomique | |
| беларуская | bel-000 | тэлескоп |
| català | cat-000 | ullera |
| Deutsch | deu-000 | Fernglas |
| Deutsch | deu-000 | Fernrohr |
| Deutsch | deu-000 | Teleskop |
| English | eng-000 | refracting telescope |
| English | eng-000 | telescope |
| Esperanto | epo-000 | teleskopo |
| suomi | fin-000 | linssikaukoputki |
| suomi | fin-000 | reflektori |
| français | fra-000 | jumelles |
| français | fra-000 | longue-vue |
| français | fra-000 | télescope |
| magyar | hun-000 | teleszkóp |
| magyar | hun-000 | távcső |
| italiano | ita-000 | canocchiale |
| italiano | ita-000 | telescopio |
| 日本語 | jpn-000 | 屈折望遠鏡 |
| 日本語 | jpn-000 | 望遠鏡 |
| Nederlands | nld-000 | telescoop |
| occitan | oci-000 | ulhièra |
| polski | pol-000 | refraktor |
| português | por-000 | telescópio |
| português | por-000 | telescópio refractor |
| русский | rus-000 | телескоп |
| slovenčina | slk-000 | teleskop |
| svenska | swe-000 | teleskop |
| svenska | swe-000 | tubkikare |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล้องโทรทรรศน์ชนิดหักเห |
| tiếng Việt | vie-000 | kính thiên văn |