| français | fra-000 |
| les apparences sont trompeuses | |
| Deutsch | deu-000 | der Schein trügt |
| ελληνικά | ell-000 | τα φαινόμενα απατούν |
| English | eng-000 | appearances are deceptive |
| English | eng-000 | it is fool's gold |
| Esperanto | epo-000 | ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero |
| Esperanto | epo-000 | ŝajno trompas |
| français | fra-000 | il ne faut pas juger de l’arbre par l’écorce |
| français | fra-000 | les apparences trompent |
| italiano | ita-000 | l'apparenza inganna |
| polski | pol-000 | pozory mylą |
| português | por-000 | as aparências enganam |
| português | por-000 | as aparências iludem |
| español | spa-000 | las apariencias engañan |