PanLinx

ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000
ܝܘܚܢܢ
Afrikaansafr-000Die Evangelie volgens Johannes
алтай тилalt-000Иоанн бичиген Сӱӱнчилӱ јар
አማርኛamh-000የዮሐንስ ወንጌል
አማርኛamh-000ዮሐንስ
Englisce sprǣcang-000Godspell Iohannes
العربيةarb-000إنجيل يوحنا
العربيةarb-000جون
العربيةarb-000حنا
العربيةarb-000يحيى
العربيةarb-000يوحنا
ארמיתarc-000יוחנן
luenga aragonesaarg-000Chuan
asturianuast-000Evanxeliu de Xuan
asturianuast-000Xuan
авар мацӀava-000Иоанница бицараб Рохалил хабар
تۆرکجهazb-000یحیانین موژدهسی
Torkiazb-001Yəhyanın müjdəsi
azərbaycancaazj-000Yəhyanın müjdəsi
azərbaycancaazj-000İoann
Азәрбајҹан дилиazj-001Јәһјанын мүждәси
беларускаяbel-000Евангелле паводле Яна
тарашкевіцаbel-001Эвангельле паводле Яна
biełaruskaja łacinkabel-002Evanhielle pavodle Jana
biełaruskaja łacinkabel-002Jevanhielle pavodle Jana
বাংলাben-000জন
বাংলাben-000যোহনলিখিত সুসমাচার
bosanskibos-000Ivan
bosanskibos-000Jovan
brezhonegbre-000Aviel hervez Yann
brezhonegbre-000Chan
brezhonegbre-000Chanig
brezhonegbre-000Iannig
brezhonegbre-000Jannig
brezhonegbre-000Yan
brezhonegbre-000Yann
brezhonegbre-000Yanna
brezhonegbre-000Yanni
brezhonegbre-000Yannig
brezhonegbre-000Yannou
българскиbul-000Джон
българскиbul-000Евангелие от Йоан
българскиbul-000Йоан
catalàcat-000Evangeli segons sant Joan
catalàcat-000Jan
catalàcat-000Joan
catalàcat-000John
češtinaces-000Evangelium podle Jana
češtinaces-000Jan
češtinaces-000Johan
нохчийн моттche-000Яхьъяс дӏаязбина болу хаза кхаъ
Noxçiyn mottche-002Yaẋəyas djayazbina bolu xaza qaə
ѩзыкъ словѣньскъchu-000Ѡтъ Іѡа́нна с҃то́є бл҃говѣствованїє
чӑвашchv-000Иоанн пӗлтернӗ Ырӑ Хыпар
普通话cmn-000Yuēhàn
普通话cmn-000圣福音依约安所传者
普通话cmn-000圣约翰
普通话cmn-000约翰福音
普通话cmn-000若望
普通话cmn-000若望福音
國語cmn-001Yuēhàn
國語cmn-001約翰
國語cmn-001約翰福音
國語cmn-001聖福音依約安所傳者
國語cmn-001聖約翰
國語cmn-001若望
國語cmn-001若望福音
Hànyǔcmn-003Ruò wang
Hànyǔcmn-003Shèng Yuē han
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥcop-000Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Kernowekcor-000An Aweyl herwydh Yowann
Kernowekcor-000Jowan
Kernowekcor-000Jowann
lingua corsacos-000Ghjuvan
lingua corsacos-000Ghjuvanni
Cymraegcym-000Iefan
Cymraegcym-000Ieuan
Cymraegcym-000Ifan
Cymraegcym-000Ioan
Cymraegcym-000John
Cymraegcym-000Siôn
Cymraegcym-000Yr Efengyl yn ôl Ioan
danskdan-0001
danskdan-000Hans
danskdan-000Iven
danskdan-000Jan
danskdan-000Jen
danskdan-000Jens
danskdan-000Johan
danskdan-000Johannes
danskdan-000Johannesbrev
danskdan-000Johannesevangeliet
Deutschdeu-0002
Deutschdeu-000Das Evangelium nach Johannes
Deutschdeu-000Hannes
Deutschdeu-000Hans
Deutschdeu-000Jan
Deutschdeu-000Johann
Deutschdeu-000Johannes
eestiekk-0002
eestiekk-000Jaan
eestiekk-000Johannese evangeelium
ελληνικάell-000Γιάννης
ελληνικάell-000Γιαννος
ελληνικάell-000Ιωάννης
ελληνικάell-000Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον
Englisheng-000Gospel of John
Englisheng-000Jack
Englisheng-000Jean
Englisheng-000Joan
Englisheng-000John
Englisheng-000Johnny
Englisheng-000Sean
Englisheng-000Shane
Englisheng-000Shawn
Esperantoepo-000Evangelio laŭ Johano
Esperantoepo-000Johano
Esperantoepo-000Senĝono
euskaraeus-000Ebanjelioa Joanen
euskaraeus-000Iban
euskaraeus-000Ion
euskaraeus-000Joanes
euskaraeus-000Johanes
euskaraeus-000Jon
euskaraeus-000Manes
euskaraeus-000Mañex
Ɛʋɛgbɛewe-000Yohanes
føroysktfao-000Evangeliiðeftir Jóhannes
føroysktfao-000Jóhannes
føroysktfao-000Jóhannis
vosa Vakavitifij-000Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Joni
Wikang Filipinofil-000Juan
suomifin-0001
suomifin-0002
suomifin-000Evankeliumi Johanneksen mukaan
suomifin-000Hannes
suomifin-000Hannu
suomifin-000Jani
suomifin-000Johan
suomifin-000Johannes
suomifin-000Juha
suomifin-000Juhana
suomifin-000Juhani
suomifin-000Jussi
françaisfra-0001
françaisfra-0002
françaisfra-000Jean
françaisfra-000John
françaisfra-000Saint-Jean
françaisfra-000Évangile selon Jean
Romantfro-000Jehan
Romantfro-000Johan
Fryskfry-000Evangeelje fan Johannes
Fryskfry-000Hasko
Fryskfry-000Jehannes
Fryskfry-000Jens
Faka Futunafud-000Soane
lenghe furlanefur-000Vanzeli seont Zuan
lenghe furlanefur-000Zuan
gagauz diligag-000İyi haber İoandan
Гагаузчаgag-001Ии хабер Иоандан
Gàidhliggla-000An Soisgeul Eoin
Gàidhliggla-000Eòin
Gàidhliggla-000Iain
Gàidhliggla-000Ian
Gàidhliggla-000Seathan
Gaeilgegle-000Eoin
Gaeilgegle-000Eóin
Gaeilgegle-000Owen
Gaeilgegle-000Seán
Gaeilgegle-000Shane
galegoglg-000Evanxeo segundo Xoán
galegoglg-000John
galegoglg-000Xoán
yn Ghaelgglv-000Ean
yn Ghaelgglv-000Jonee
yn Ghaelgglv-000Jony
yn Ghaelgglv-000Juan
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Κατὰ Ἰωάννην
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Ἰωάννης
ગુજરાતીguj-000યોહાનની લખેલી સુવાર્તા
kreyòl ayisyenhat-000Jan
Hausahau-000Yahaya
ʻōlelo Hawaiʻihaw-000Ioane
ʻōlelo Hawaiʻihaw-000Keoni
ʻōlelo Hawaiʻihaw-000Shawn
עבריתheb-000הבשורה על־פי יוחנן
עבריתheb-000יוחנן
עבריתheb-000שון
हिन्दीhin-000यूहन्ना
hrvatskihrv-000Evanđelje po Ivanu
hrvatskihrv-000Ivan
hrvatskihrv-000N.N.
hornjoserbšćinahsb-000Ewangelij po Janu
hornjoserbšćinahsb-000Jan
magyarhun-000János
magyarhun-000János evangéliuma
արևելահայերենhye-000Ավետարան ըստ Հովհաննեսի
արևելահայերենhye-000Հովհաննես
Inuktitutiku-001Juaanasi
Inuktitutiku-001Juaannasi
Inuktitutiku-001Juaansi
interlinguaina-000Evangelio secundo Johannes
bahasa Indonesiaind-000Injil Yohanes
bahasa Indonesiaind-000Yohanes
íslenskaisl-000Hannes
íslenskaisl-000Jóhann
íslenskaisl-000Jóhannes
íslenskaisl-000Jóhannesarbréf
íslenskaisl-000Jóhannesarguðspjall
íslenskaisl-000Jón
italianoita-000Gian
italianoita-000Gianna
italianoita-000Gianni
italianoita-000Giovanna
italianoita-000Giovanni
italianoita-000John
italianoita-000Nanni
italianoita-000Vangelo secondo Giovanni
basa Jawajav-000Injil Yohanes
日本語jpn-000ジョン
日本語jpn-000ヨハネ
日本語jpn-000ヨハネによる福音書
日本語jpn-000ヨハネの手紙
日本語jpn-000ヨハン
日本語jpn-000名無しの権兵衛
qaraqalpaq tilikaa-000Yuxan jazgʻan Xosh Xabar
Қарақалпақ тилиkaa-001Юхан жазған Хош Хабар
kalaallisutkal-000Iivangkiiliu Johannesip allagaa
ಕನ್ನಡkan-000ಯೋಹಾನನು
ქართულიkat-000იოანეს სახარება
қазақkaz-000Жохан ізгі хабары
قازاق ٴتىلىkaz-001جوحان ىزگى حابارى
Qazaq tilikaz-002Joxan izgi xabarı
монголkhk-000Иохан
кыргызkir-000Жакандын Жакшы Кабары
قیرغیز تیلىkir-001جاقاندىن جاقشى قابارى
Kırgızçakir-002Caqandın Caqşı Qabarı
хакас тилиkjh-000Иоанның Чахсы Хабары
Kurmancîkmr-000Mizgîniya Îsa Mesîḧ li gor Yûḧenna
Kurmancîkmr-000Mizgînîya li gora Yûḧenna
Кöрдиkmr-001Мьзгинийа ль гора Йуһ’әнна
한국어kor-000남자 이름
한국어kor-000세례 요한
한국어kor-000요한
한국어kor-000요한 복음
한국어kor-000요한복음서
къумукъ тилkum-000Югьанны Инжили
latinelat-000Evangelium secundum Ioannem
latinelat-000Ioannes
latinelat-000Iohannes
Limburgslim-000Johannes
lingálalin-000Nsango Malamu ya Yoane
lietuviųlit-000Jonas
lietuviųlit-000Jono evangelija
Lëtzebuergeschltz-000Johannes
latviešulvs-000Jānis
latviešulvs-000Jāņa evaņģēlijs
മലയാളംmal-000യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം
मराठीmar-000योहानाने लिहिलेले शुभवर्तमान
македонскиmkd-000Јован
македонскиmkd-000Џон
македонскиmkd-000Евангелие според Јован
teny malagasymlg-000Evanjelin’i Joany
Maltimlt-000L-evanġelju skond San Ġwann
Maltimlt-000Ġann
Maltimlt-000Ġanna
Maltimlt-000Ġanni
Maltimlt-000Ġovanna
Maltimlt-000Ġwann
Maltimlt-000Ġwanna
Maltimlt-000Ġwanni
reo Māorimri-000Hoani
reo Māorimri-000Hone
မြန်မာဘာသာmya-000ရှငျောဟန္ခရစွင်
台灣話nan-000約翰
台灣話nan-000约翰
Bân-lâm-gúnan-005Io̍k-hān
Nāhuatlahtōllinci-000Teomachtiliztli ihcon San Xuan
Plattdüütschnds-000Johan
Plattdüütschnds-000Johannesevangelium
Nederlandsnld-000Dinges
Nederlandsnld-000Evangelie naar Johannes
Nederlandsnld-000Jan
Nederlandsnld-000Johan
Nederlandsnld-000Johannes
nynorsknno-000Evangeliet etter Johannes
bokmålnob-0002
bokmålnob-000Evangeliet etter Johannes
bokmålnob-000Jan
bokmålnob-000Jens
bokmålnob-000Johan
bokmålnob-000Johann
bokmålnob-000Johannes
bokmålnob-000John
bokmålnob-000Jon
bokmålnob-000N.N.
नेपालीnpi-000यूहन्नाले लेखेको सुसमाचार
occitanoci-000Jan
occitanoci-000Joan
occitanoci-000Joanon
ирон ӕвзагoss-000Иоанны Евангели
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਇੰਜੀਲ
Papiamentupap-000Huan
فارسیpes-000انجیل یوحنا
Farsipes-002enjile yuhannâ
polskipol-000Ewangelia Jana
polskipol-000Iwan
polskipol-000Jan
polskipol-000List Jana
portuguêspor-000Evangelho de João
portuguêspor-000John
portuguêspor-000João
Mahsudipst-000د يوحنا په مطابق د مالک عيسىٰ مسيح زيرې
românăron-000Evanghelia după Ioan
românăron-000Ioan
românăron-000Ion
românăron-000Ionel
Лимба молдовеняскэron-001Евангелия дупэ Иоан
limba moldoveneascăron-002Evanghelia după Ioan
limba armãneascãrup-000Ioannis
русскийrus-000Ваня
русскийrus-000Евангелие от Иоанна
русскийrus-000Иван
русскийrus-000Иоанн
саха тылаsah-000Иоантан Евангелие
lingua sicilianascn-000Vancelu di Giuvanni
Scots leidsco-000Iain
Scots leidsco-000Teasag
Žemaitiusgs-000Juona evangėlėjė
slovenčinaslk-000Evanjelium podľa Jána
slovenčinaslk-000Ján
slovenčinaslk-000Jáno
slovenščinaslv-000Evangelij po Janezu
slovenščinaslv-000Ivan
slovenščinaslv-000Janez
davvisámegiellasme-000Evangelium Johanasa mielde
davvisámegiellasme-000Johanas
davvisámegiellasme-000Jovnna
davvisámegiellasme-000Juhán
julevsámegiellasmj-000Johannesa evangelium
gagana faʻa Samoasmo-000O le Evagelia a Ioane
Soomaaligasom-000Yooxanaa
españolspa-000Evangelio de Juan
españolspa-000Ibáñez
españolspa-000John
españolspa-000Juan
shqipsqi-000Gjin
shqipsqi-000Gjon
shqipsqi-000Gjovalin
shqipsqi-000Jani
shqipsqi-000Ungjilli sipas Gjonit
shqipsqi-000Zhani
sardusrd-000Giuanni
српскиsrp-000Јован
српскиsrp-000Иван
српскиsrp-000Свето јеванђеље по Јовану
srpskisrp-001Ivan
srpskisrp-001Jovan
srpskisrp-001Sveto jevanđelje po Jovanu
svenskaswe-0002
svenskaswe-000Jan
svenskaswe-000Johan
svenskaswe-000Johannes
svenskaswe-000Johannesbrevet
svenskaswe-000Johannesevangeliet
svenskaswe-000John
svenskaswe-000Jon
svenskaswe-000Jöns
Kiswahiliswh-000Injili ya Yohane
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000ܐܝܘܢ
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000ܚܢܐ
табасаран чӀалtab-000Югьанди ктибту ужувлан хабар
தமிழ்tam-000யோவான் நற்செய்தி
tatar teletat-000Yaxya bäyän itkän Yaxşı xäbär
татарчаtat-001Яхъя бәян иткән Яхшы хәбәр
تاتار تلیtat-006ياخيا بەيەن ئىتكەن ياخشى خەبەر
тоҷикӣtgk-000Юҳанно
tojikītgk-001Juhanno
تاجیکیtgk-002یوحنا
Tagalogtgl-000Ebanghelyo ni Juan
Tagalogtgl-000Juan
ภาษาไทยtha-000ยอห์น
ትግርኛtir-000ዮሐንስ
türkmençetuk-000Ýahýanyň Hoş Habary
Түркменчеtuk-001Яхяның Хош Хабары
Türkçetur-000Can
Türkçetur-000Yahya
Türkçetur-000Yuhanna’ya göre
тыва дылtyv-000Иоанның бижээни буянныг медээ
ئۇيغۇرچەuig-000يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر
Uyghurcheuig-001Yuhanna bayan qilghan xush xewer
Уйғурчәuig-003Юһанна баян қилған хуш хәвәр
українськаukr-000Євангеліє від Івана
українськаukr-000Іван
українськаukr-000Джон
اردوurd-000یوحنا کی انجیل
oʻzbekuzn-000Yuhanno bayon etgan Xushxabar
Ўзбекчаuzn-001Юҳанно баён этган Хушхабар
أۇزبېك ﺗﻴﻠیuzn-002يۇھەننا بەيان ئېتگەن خۇشخەبەر
vepsän kel’vep-000Evangelii Joannan mödhe
tiếng Việtvie-000Giang
tiếng Việtvie-000Giôn
tiếng Việtvie-000Phúc âm Gioan
lingaedje walonwln-000Djan
lingaedje walonwln-000Djihan
Fakaʻuveawls-000Soane
kàllaama wolofwol-000Yowaana
хальмг келнxal-000Йохана бичсн Сән Зәңг
ייִדישydd-000די גוטע בשׂורה לױט יוחנן
èdè Yorùbáyor-000Johanu
原中国zho-000約翰
Bahasa Malaysiazsm-000Injil Yohanes
بهاس مليسياzsm-001انجيل يوهانيس


PanLex

PanLex-PanLinx