PanLinx

françaisfra-000
La Belle au bois dormant
Sambahsa-mundialectart-288ia Bell Aiwoswohpa
brezhonegbre-000Ar Goantenn e Koad ar Cʼhousk
българскиbul-000Спящата красавица
catalàcat-000Bella dorment
catalàcat-000La Bella Dorment
češtinaces-000Šípková Růženka
普通话cmn-000睡公主
普通话cmn-000睡美人
國語cmn-001睡公主
國語cmn-001睡美人
Hànyǔcmn-003Shuì měi ren
danskdan-000Tornerose
Deutschdeu-000Dornröschen
ελληνικάell-000Ωραία Κοιμωμένη
Englisheng-000Sleeping Beauty
Esperantoepo-000Dornorozeto
Esperantoepo-000La Dormanta Belulino
Esperantoepo-000La dormanta belulino
euskaraeus-000Loti ederra
suomifin-000Prinsessa Ruusunen
françaisfra-000Belle au bois dormant
Srpskohrvatskihbs-001Uspavana lepotica
עבריתheb-000היפהפייה הנרדמת
magyarhun-000Csipkerózsika
bahasa Indonesiaind-000Putri Tidur
bahasa Indonesiaind-000Sleeping Beauty
íslenskaisl-000Þyrnirós
italianoita-000La Bella addormentata
italianoita-000La bella addormentata
日本語jpn-000眠り姫
日本語jpn-000眠れる森の美女
한국어kor-000잠자는 숲 속의 공주
македонскиmkd-000Заспаната убавица
македонскиmkd-000Трнорушка
Maltimlt-000Is-Sbejħa Rieqda
Nederlandsnld-000De Schone Slaapster
Nederlandsnld-000Doornroosje
Nederlandsnld-000Schone Slaapster
nynorsknno-000Tornerose
bokmålnob-000Tornerose
فارسیpes-000زیبای خفته
polskipol-000Śpiąca Królewna
polskipol-000Śpiąca królewna
portuguêspor-000A Bela Adormecida
portuguêspor-000A Bela adormecida
portuguêspor-000Bela Adormecida
portuguêspor-000Bela adormecida
românăron-000Frumoasa adormită
românăron-000Frumoasa din pădure adormită
русскийrus-000Спя́щая Краса́вица
русскийrus-000Спящая Красавица
slovenščinaslv-000Trnuljčica
españolspa-000La Bella Durmiente
españolspa-000La bella durmiente
shqipsqi-000Bukuroshja e Fjetur
srpskisrp-001Uspavana lepotica
svenskaswe-000Törnrosa
ภาษาไทยtha-000เจ้าหญิงนิทรา
Türkçetur-000Uyuyan Güzel
Bahasa Malaysiazsm-000Puteri Beradu
Bahasa Malaysiazsm-000Sleeping Beauty


PanLex

PanLex-PanLinx