| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| takana | |
| Deutsch | deu-000 | Hammer |
| Deutsch | deu-000 | Mörser |
| English | eng-000 | hammer |
| English | eng-000 | mortar |
| français | fra-000 | mortier |
| italiano | ita-000 | martello |
| italiano | ita-000 | mazza |
| italiano | ita-000 | mortaio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tacana |
| Urin Buliwya | quh-000 | takana |
| Chanka rimay | quy-000 | takana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takana |
| Impapura | qvi-000 | takana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | takana |
| español | spa-000 | martillo |
| español | spa-000 | mazo |
| español | spa-000 | mortero |