| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| mapalu | |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| English | eng-000 | dirty |
| français | fra-000 | malpropre |
| français | fra-000 | négligé |
| français | fra-000 | sale |
| français | fra-000 | taché |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | zozzo |
| Chanka rimay | quy-000 | mapalu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼalu |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | manchado |
| español | spa-000 | sucio |