| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| kutichiy | |
| Deutsch | deu-000 | behalten |
| Deutsch | deu-000 | zurückhalten |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | retain |
| français | fra-000 | garder |
| français | fra-000 | retenir |
| italiano | ita-000 | fare rimanere |
| italiano | ita-000 | non restituire |
| italiano | ita-000 | trattenere |
| Chanka rimay | quy-000 | kutichiy$ |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutichiy$ |
| español | spa-000 | hacer quedar |
| español | spa-000 | no devolver |
| español | spa-000 | retener |