| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| chimpa | |
| Deutsch | deu-000 | Küste |
| Deutsch | deu-000 | Strand |
| Deutsch | deu-000 | Ufer |
| Deutsch | deu-000 | Vorderseite |
| Deutsch | deu-000 | auf der anderen Seite |
| Deutsch | deu-000 | gegenüber |
| English | eng-000 | bank |
| English | eng-000 | coast |
| English | eng-000 | front |
| English | eng-000 | opposite |
| English | eng-000 | shore |
| français | fra-000 | côte |
| français | fra-000 | devant |
| français | fra-000 | en face |
| français | fra-000 | rive |
| italiano | ita-000 | burrone |
| italiano | ita-000 | canyon |
| italiano | ita-000 | costa |
| italiano | ita-000 | dall’altra parte |
| italiano | ita-000 | davanti |
| italiano | ita-000 | di fronte |
| italiano | ita-000 | opposto |
| italiano | ita-000 | riva |
| italiano | ita-000 | sponda |
| Wanuku rimay | qub-000 | chimpa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chinpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chimpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | chinpa |
| Chanka rimay | quy-000 | chimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinpa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chimba |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chimpa |
| Impapura | qvi-000 | chimpa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | chimpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chimpa |
| Kurunku | qwa-000 | tsimpa |
| Siwas | qxn-000 | tsimpa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chimpa |
| español | spa-000 | a otro lado |
| español | spa-000 | al frente |
| español | spa-000 | al otro lado |
| español | spa-000 | banda |
| español | spa-000 | banda del río |
| español | spa-000 | costa |
| español | spa-000 | en frente |
| español | spa-000 | enfrente |
| español | spa-000 | frente a |
| español | spa-000 | la otra ribera |
| español | spa-000 | oposición |
| español | spa-000 | opuesto |
| español | spa-000 | orilla |
| español | spa-000 | orilla opuesta del río |
| español | spa-000 | otra orilla del río |
| español | spa-000 | otro lado |
| español | spa-000 | parte frontal |