| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| chayraq | |
| dansk | dan-000 | for nylig |
| Deutsch | deu-000 | gerade eben |
| Deutsch | deu-000 | noch |
| Deutsch | deu-000 | soeben |
| Deutsch | deu-000 | vor einem Augenblick |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | just a moment ago |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | still |
| français | fra-000 | il y a peu de temps |
| français | fra-000 | récemment |
| italiano | ita-000 | in questo momento |
| italiano | ita-000 | proprio |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayraj |
| Wanuku rimay | qub-000 | chayraq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chairac |
| Chanka rimay | quy-000 | chayraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayrah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayrax |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chayraq |
| Impapura | qvi-000 | chayrak |
| Waylla Wanka | qvw-000 | chaylaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | haylaq |
| Siwas | qxn-000 | tsayraq |
| Siwas | qxn-000 | tseeraq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | chaylaq |
| español | spa-000 | ahora recién |
| español | spa-000 | aún |
| español | spa-000 | en este momento |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | hace un momento |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | recién |
| español | spa-000 | todavía |