| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| aana | |
| aymar aru | ayr-000 | kallwa |
| aymar aru | ayr-000 | sawu |
| aymar aru | ayr-000 | sawuña |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl |
| English | eng-000 | loom |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| italiano | ita-000 | telaio |
| Wanuku rimay | qub-000 | awana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | awana |
| Urin Buliwya | quh-000 | awana |
| Chanka rimay | quy-000 | awana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana |
| español | spa-000 | telar |