| français | fra-000 |
| irréparable | |
| toskërishte | als-000 | i pandreqshëm |
| Universal Networking Language | art-253 | irrecoverable(icl>adj,equ>unrecoverable,ant>recoverable) |
| Universal Networking Language | art-253 | irreparable(icl>adj,ant>reparable) |
| Universal Networking Language | art-253 | irretrievable(icl>adj) |
| brezhoneg | bre-000 | dirapar |
| brezhoneg | bre-000 | diremed |
| brezhoneg | bre-000 | nʼhaller ket adingalañ |
| català | cat-000 | irrecuperable |
| català | cat-000 | irreparable |
| čeština | ces-000 | nenapravitelný |
| dansk | dan-000 | uoprettelig |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | irreparabel |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht wieder gutzumachen |
| Deutsch | deu-000 | nicht wiederzuerlangen |
| Deutsch | deu-000 | unreparierbar |
| Deutsch | deu-000 | unwiederbringlich |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτος |
| English | eng-000 | amended |
| English | eng-000 | beyond repair |
| English | eng-000 | gone for ever |
| English | eng-000 | irrecoverable |
| English | eng-000 | irredeemable |
| English | eng-000 | irremediable |
| English | eng-000 | irreparable |
| English | eng-000 | irretrievable |
| Esperanto | epo-000 | neriparebla |
| Esperanto | epo-000 | senhelpa |
| euskara | eus-000 | konponezin |
| suomi | fin-000 | auttamaton |
| suomi | fin-000 | korjaamaton |
| suomi | fin-000 | korvaamaton |
| français | fra-000 | irrémédiable |
| עברית | heb-000 | אבוד |
| hiMxI | hin-004 | aprApya |
| hrvatski | hrv-000 | nenadoknadiv |
| hrvatski | hrv-000 | nenaknadivo |
| hrvatski | hrv-000 | nepovratan |
| magyar | hun-000 | helyrehozhatatlan |
| magyar | hun-000 | javíthatatlan |
| magyar | hun-000 | jóvátehetetlen |
| magyar | hun-000 | kivédhetetlen |
| magyar | hun-000 | pótolhatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհատուցելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat diperbaiki |
| íslenska | isl-000 | óbætanlegur |
| íslenska | isl-000 | óbætanlegur adj |
| italiano | ita-000 | irrecuperabile |
| italiano | ita-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabilmente perduto |
| 한국어 | kor-000 | 돌이킬 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 수선할 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 회복할수 없는 |
| latine | lat-000 | irreparabilis |
| Nederlands | nld-000 | onherstelbaar |
| Nederlands | nld-000 | onverbeterlijk |
| bokmål | nob-000 | uopprettelig |
| langue picarde | pcd-000 | irréparape |
| langue picarde | pcd-000 | irréparâb’ |
| فارسی | pes-000 | برنگشتنی |
| polski | pol-000 | bezpowrotny |
| polski | pol-000 | nie do naprawienia |
| polski | pol-000 | niepowetowany |
| português | por-000 | irremediável |
| português | por-000 | irreparável |
| română | ron-000 | ireparabil |
| русский | rus-000 | безвозвратный |
| русский | rus-000 | невосполним |
| русский | rus-000 | невосполнимый |
| русский | rus-000 | невосстановим |
| русский | rus-000 | невосстановимый |
| русский | rus-000 | неизлечимый |
| русский | rus-000 | неисправим |
| русский | rus-000 | неисправимый |
| русский | rus-000 | непоправим |
| русский | rus-000 | непоправимый |
| slovenčina | slk-000 | nenahraditeľný |
| slovenčina | slk-000 | nenapraviteľný |
| slovenčina | slk-000 | neodčiniteľný |
| español | spa-000 | irrecuperable |
| español | spa-000 | irreparable |
| svenska | swe-000 | irreparabel |
| svenska | swe-000 | oersättlig |
| svenska | swe-000 | ohjälplig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซมไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาคืนไม่ได้ |
| Türkçe | tur-000 | karşılanamaz |
| Türkçe | tur-000 | naçar |
| Türkçe | tur-000 | onarılamaz |
| Türkçe | tur-000 | onmaz |
| Türkçe | tur-000 | tamir edilemez |
| Türkçe | tur-000 | tekrar bulunmaz |
| Türkçe | tur-000 | telafi edilemez |
| українська | ukr-000 | невідновний |
| українська | ukr-000 | невідшкодований |
| tiếng Việt | vie-000 | không thể chữa được |
| tiếng Việt | vie-000 | không vãn hồi được |
| tiếng Việt | vie-000 | không đền bù được |
| isiZulu | zul-000 | ngenakubuyiswa |