| français | fra-000 |
| improprement | |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| català | cat-000 | impròpiament |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| Deutsch | deu-000 | ungeeignet |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | falsely |
| English | eng-000 | faultily |
| English | eng-000 | improperly |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | unfitly |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭgramatike |
| Esperanto | epo-000 | malkonvene |
| Esperanto | epo-000 | nedece |
| Esperanto | epo-000 | nekorekte |
| Esperanto | epo-000 | nepravigeble |
| Esperanto | epo-000 | senrajte |
| suomi | fin-000 | sopimattomasti |
| français | fra-000 | abusivement |
| français | fra-000 | faussement |
| français | fra-000 | faux |
| français | fra-000 | incorrectement |
| hrvatski | hrv-000 | nepropisno |
| magyar | hun-000 | helytelenül |
| magyar | hun-000 | nem helyesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak sesuai |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| italiano | ita-000 | impudicamente |
| italiano | ita-000 | sconvenevolmente |
| italiano | ita-000 | sconvenientemente |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当に |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| latine | lat-000 | abhorride |
| Nederlands | nld-000 | onfatsoenlijk |
| occitan | oci-000 | enpropriamen |
| occitan | oci-000 | impropriamen |
| langue picarde | pcd-000 | improprèmé |
| polski | pol-000 | błędnie |
| română | ron-000 | neomenește |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | impropiamente |
| svenska | swe-000 | oriktigt |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olarak |
| Türkçe | tur-000 | yerinde olmayarak |
| tiếng Việt | vie-000 | không sát |
| tiếng Việt | vie-000 | không thích đáng |
| tiếng Việt | vie-000 | không đắt |