| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| wa maax | |
| Deutsch | deu-000 | ein gewisser |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | irgend einer |
| Deutsch | deu-000 | irgendwer |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| español | spa-000 | aguien |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | cierto |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beey |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haah |