| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| kensa biixiʼ | |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | beytsʼabileʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | talbes |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | waleʼ |