| français | fra-000 |
| honoraire | |
| toskërishte | als-000 | nderi |
| العربية | arb-000 | شرفي |
| العربية | arb-000 | منحة فخرية؛ مكافأة شرفية |
| luenga aragonesa | arg-000 | honorario |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | honorar |
| asturianu | ast-000 | honorariu |
| беларуская | bel-000 | ганаровы |
| беларуская | bel-000 | паважны |
| беларуская | bel-000 | шаноўны |
| brezhoneg | bre-000 | -enor |
| brezhoneg | bre-000 | a enor |
| brezhoneg | bre-000 | briwerzh |
| brezhoneg | bre-000 | enorus |
| български | bul-000 | почетен |
| català | cat-000 | honorari |
| čeština | ces-000 | čestný |
| 普通话 | cmn-000 | 名誉 |
| 普通话 | cmn-000 | 酬金 |
| 國語 | cmn-001 | 名譽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng yu |
| Cymraeg | cym-000 | anrhydeddus |
| Deutsch | deu-000 | Ehren- |
| Deutsch | deu-000 | ehren |
| Deutsch | deu-000 | honoris causa |
| ελληνικά | ell-000 | επίτιμος |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | honorarium |
| English | eng-000 | honorary |
| English | eng-000 | voluntary |
| Esperanto | epo-000 | honora |
| Esperanto | epo-000 | honorofica |
| Esperanto | epo-000 | moŝta |
| suomi | fin-000 | kunnia- |
| français | fra-000 | appointements |
| français | fra-000 | bénévole |
| français | fra-000 | d’honneur |
| français | fra-000 | honorifique |
| français | fra-000 | loyer |
| français | fra-000 | non rétribué |
| français | fra-000 | payement |
| français | fra-000 | salaire |
| français | fra-000 | émolument |
| lenga arpitana | frp-000 | honoréro |
| Pular | fuf-000 | njoddi |
| galego | glg-000 | honorario |
| hiMxI | hin-004 | avEwanika |
| hrvatski | hrv-000 | počasan |
| hrvatski | hrv-000 | počasni |
| magyar | hun-000 | címzetes |
| magyar | hun-000 | díj |
| magyar | hun-000 | tiszteletbeli |
| magyar | hun-000 | órabér |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվավոր |
| Ido | ido-000 | honorario |
| italiano | ita-000 | ad honorem |
| italiano | ita-000 | emerito |
| italiano | ita-000 | onorario |
| italiano | ita-000 | onorifici |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉 |
| ქართული | kat-000 | საპატიო |
| 한국어 | kor-000 | 명예상의 |
| 한국어 | kor-000 | 명예직의 |
| Luba-Lulua | lua-000 | lusangu |
| македонски | mkd-000 | почесен |
| Nederlands | nld-000 | ere- |
| Nederlands | nld-000 | honorarium |
| Nederlands | nld-000 | weledel |
| Nederlands | nld-000 | weledelgeboren |
| bokmål | nob-000 | heders- |
| bokmål | nob-000 | æres- |
| langue picarde | pcd-000 | honorér’ |
| Pende | pem-000 | gizumbi |
| Pende | pem-000 | mauga |
| فارسی | pes-000 | افتخاري |
| polski | pol-000 | honorowy |
| português | por-000 | honorário |
| română | ron-000 | onorific |
| русский | rus-000 | гонорар |
| русский | rus-000 | почтенный |
| русский | rus-000 | почтительный |
| русский | rus-000 | почётный |
| slovenščina | slv-000 | časten |
| español | spa-000 | honorario |
| español | spa-000 | honorífico |
| svenska | swe-000 | heders- |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับกิตติมศักดิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเกียรติยศ |
| Türkçe | tur-000 | fahri |
| Türkçe | tur-000 | onursal |
| Türkçe | tur-000 | saygıdeğer |
| українська | ukr-000 | неоплачуваний |
| українська | ukr-000 | почесний |
| tiếng Việt | vie-000 | danh dự |
| tiếng Việt | vie-000 | hàm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehormat |