| français | fra-000 |
| surtraduction | |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenzvermeidung |
| Deutsch | deu-000 | berdifferenzierung |
| Deutsch | deu-000 | Überdifferenzierung bei der Übersetzung |
| English | eng-000 | hypertranslation |
| English | eng-000 | over-translation |
| English | eng-000 | overtranslation |
| suomi | fin-000 | liikakääntäminen |
| suomi | fin-000 | ylikääntäminen |
| français | fra-000 | hypertraduction |
| español | spa-000 | sobretraducción |
| svenska | swe-000 | över-översättning |