| français | fra-000 |
| harangue | |
| toskërishte | als-000 | fjalim |
| toskërishte | als-000 | fjalë |
| Universal Networking Language | art-253 | harangue(icl>declamation>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khitab |
| asturianu | ast-000 | prédica |
| беларуская | bel-000 | арацыя |
| català | cat-000 | arenga |
| català | cat-000 | filípica |
| català | cat-000 | prèdica |
| čeština | ces-000 | tiráda |
| 普通话 | cmn-000 | 气粗 |
| 國語 | cmn-001 | 氣粗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì cu |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Deklamation |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Redeschwall |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Suada |
| Deutsch | deu-000 | Suade |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| ελληνικά | ell-000 | αναβαλλόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εξάψαλμος |
| ελληνικά | ell-000 | παραλήρημα |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππικός |
| English | eng-000 | diatribe |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | rant |
| English | eng-000 | ranting |
| English | eng-000 | tirade |
| Esperanto | epo-000 | alparolado |
| Esperanto | epo-000 | oracio |
| euskara | eus-000 | hitzaldi sutsu |
| suomi | fin-000 | kiihotuspuhe |
| suomi | fin-000 | paasaus |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | saarna |
| suomi | fin-000 | vaahtoaminen |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | allocution |
| français | fra-000 | appel |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | déclamation extravagante |
| français | fra-000 | laïus |
| français | fra-000 | oraison |
| français | fra-000 | prêche |
| galego | glg-000 | arenga |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-loayrtys |
| עברית מקראית | hbo-000 | נאם |
| hrvatski | hrv-000 | bučni govor |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | oráció |
| magyar | hun-000 | szónoklat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| Ido | ido-000 | diskurso |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | concione |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | predica |
| 日本語 | jpn-000 | 獅子吼 |
| lietuvių | lit-000 | deklamacija |
| lietuvių | lit-000 | pompastiška kalba |
| Malti | mlt-000 | diskors |
| Mpongwe | mye-000 | koŋgo |
| Mpongwe | mye-000 | okoŋgo |
| Nederlands | nld-000 | geraas |
| Nederlands | nld-000 | oratie |
| Nederlands | nld-000 | redevoering |
| langue picarde | pcd-000 | arangue |
| langue picarde | pcd-000 | harangue |
| فارسی | pes-000 | بیهوده گویی |
| فارسی | pes-000 | یاوه سرایی |
| português | por-000 | arenga |
| português | por-000 | oração |
| русский | rus-000 | напыщенная |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | страстное |
| русский | rus-000 | страстное обраще́ние |
| slovenčina | slk-000 | bombast |
| slovenčina | slk-000 | preslov |
| slovenčina | slk-000 | rečnenie |
| slovenščina | slv-000 | nagovor |
| slovenščina | slv-000 | tirada |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | delirio |
| español | spa-000 | despotrique |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | perorata |
| español | spa-000 | prédica |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | harang |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหาความสุขสำราญอย่างเต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดหรือข้อเขียนที่โอ้อวดและยืดยาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดยืดยาดและรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเอะอะ |
| Türkçe | tur-000 | atıp tutma |
| Türkçe | tur-000 | bıktırıcı söz |
| Türkçe | tur-000 | farfaralık |
| Türkçe | tur-000 | hitap |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | söylev |
| українська | ukr-000 | декламування |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn văn |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn từ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gembar-gembur |