| français | fra-000 |
| guêpier | |
| toskërishte | als-000 | birucë grerëzash |
| toskërishte | als-000 | fole arëzash |
| العربية | arb-000 | خضار |
| العربية | arb-000 | مأزق؛ ورطة |
| المغربية | ary-000 | بوشرقرق |
| asturianu | ast-000 | aviesperu |
| català | cat-000 | meròpid |
| català | cat-000 | vesper |
| čeština | ces-000 | vlha |
| čeština | ces-000 | vosí hnízdo |
| нохчийн мотт | che-000 | жIалин-къоьрг |
| 普通话 | cmn-000 | 困境 |
| 普通话 | cmn-000 | 泥沼 |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂巢 |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂虎亚科 |
| 國語 | cmn-001 | 蜂巢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng chao |
| dansk | dan-000 | biæder |
| Deutsch | deu-000 | Bienenfresser |
| Deutsch | deu-000 | Falle |
| Deutsch | deu-000 | Hornissennest |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Spint |
| Deutsch | deu-000 | Wespennest |
| Dàn | dnj-001 | mɔngtamaa |
| ελληνικά | ell-000 | μελισσοφάγος |
| English | eng-000 | bee eaters |
| English | eng-000 | bee-eater |
| English | eng-000 | hornet’s nest |
| English | eng-000 | quagmire |
| English | eng-000 | trap |
| English | eng-000 | vespiary |
| English | eng-000 | wasps’ nest |
| Esperanto | epo-000 | abelmanĝulo |
| Esperanto | epo-000 | vesponesto |
| suomi | fin-000 | ampiais pesä |
| suomi | fin-000 | ampiaispesä |
| suomi | fin-000 | mehiläissyöjä |
| français | fra-000 | bourbier |
| lenghe furlane | fur-000 | gjespâr |
| Gaeilge | gle-000 | beachadóir |
| हिन्दी | hin-000 | मधुमक्खी भक्षक |
| magyar | hun-000 | darázsfészek |
| magyar | hun-000 | gyurgyalag |
| Ido | ido-000 | vespeyo |
| interlingua | ina-000 | vespiario |
| italiano | ita-000 | ginepraio |
| italiano | ita-000 | gruccione |
| italiano | ita-000 | pantano |
| italiano | ita-000 | pelago |
| italiano | ita-000 | uccelli predatori di api |
| italiano | ita-000 | vespaio |
| italiano | ita-000 | vespiere |
| 日本語 | jpn-000 | ハチクイドリ |
| Latina Nova | lat-003 | Merops apiaster |
| македонски | mkd-000 | осило |
| Mpongwe | mye-000 | ekombasani |
| Mpongwe | mye-000 | kombasani |
| Diné bizaad | nav-000 | tsísʼná yiyání |
| Nederlands | nld-000 | bijeneter |
| Nederlands | nld-000 | wespennest |
| occitan | oci-000 | abelhièr |
| occitan | oci-000 | serena |
| occitan | oci-000 | vespièr |
| langue picarde | pcd-000 | guêpieû |
| فارسی | pes-000 | مرغهای زنبورخوار |
| polski | pol-000 | Żołna pszczołojad |
| polski | pol-000 | żołna |
| português | por-000 | abelaruco |
| português | por-000 | abelharuco |
| português | por-000 | melharuco |
| português | por-000 | vespeiro |
| română | ron-000 | albinărel |
| română | ron-000 | viespar |
| русский | rus-000 | дилемма |
| русский | rus-000 | затруднительное положение |
| русский | rus-000 | оси́ное гнездо́ |
| русский | rus-000 | щу́рка |
| русский | rus-000 | щурка |
| russkij | rus-001 | stschurka |
| russkij | rus-001 | ŝĉurka |
| تشلحيت | shi-000 | agamum |
| تشلحيت | shi-000 | baqza |
| Tacelḥit | shi-001 | baqza |
| slovenčina | slk-000 | včeláriky |
| español | spa-000 | abejaruco |
| español | spa-000 | abejero |
| español | spa-000 | atolladero |
| español | spa-000 | avispero |
| español | spa-000 | merópido |
| sardu | srd-000 | ghespàrju |
| svenska | swe-000 | biätare |
| svenska | swe-000 | getingbo |
| Goundam | taq-003 | t-æ-sorɤə̏yɑn-t |
| Rharous | taq-010 | t-i-sorɤɑ̀yən-en |
| Rharous | taq-010 | t-æ-sorɤɑ̏́yən-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-sorɤɑ̀yən-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-sorɤɑ̏yən-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æ-sorɤɑ̏́yən-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-i-šòrɤɑy-en |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-æ-šȍrɤɑy-t |
| Tessalit | taq-015 | t-i-sorɤɑ̀yən-en |
| Tessalit | taq-015 | t-sorɤɑ̏yən-t |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกจาบคา |
| Türkçe | tur-000 | arıkuşu |
| Türkçe | tur-000 | kovan |
| tiếng Việt | vie-000 | chim trảu |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàn cảnh nguy nan |
| tiếng Việt | vie-000 | tổ ong vò vẽ |
| Volapük | vol-000 | lubienöp |
| Volapük | vol-000 | vesepanäst |
| lingaedje walon | wln-000 | wespî |